Převeďte titulky SBV (YouTube) na SRT
SBV je jednoduchý formát titulků, který používá YouTube. Vložte ho nebo vyberte soubor .sbv a dostanete soubor SRT, který přijmou editory, televizory i další platformy — nebo soubor WebVTT pro web.
Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Jak převést SBV na SRT
- Vložte titulky SBV nebo vyberte soubor .sbv.
- Zvolte SRT nebo VTT a klikněte na „Převést“.
- Zkontrolujte výsledek a stáhněte soubor.
Dotazy
- Jak vypadá soubor SBV?
- Každý titulek začíná řádkem jako 0:00:01.000,0:00:03.500 — začátek a konec oddělené čárkou — po něm následuje text a prázdný řádek. Čísla titulků v něm nejsou.
- Proč SBV vůbec převádět?
- Mimo YouTube čte SBV jen málo programů. SRT funguje téměř v každém video editoru, přehrávači a televizoru, VTT ve webových přehrávačích.
- Změní se časování?
- Ne. Každý titulek si zachová čas začátku a konce s přesností na milisekundu.
- Nahrávají se moje soubory někam?
- Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Související nástroje
- Převodník SRT na TTML (DFXP)Převeďte titulky SRT či VTT na TTML (DFXP) XML pro streamovací a vysílací platformy. Kurzíva, tučné a podtržení se stanou styly TTML. Zdarma, bez nahrávání.
- SRT na CSV (titulky do tabulky)Převeďte titulky SRT nebo VTT na tabulku CSV se sloupci číslo, začátek, konec a text — připravenou pro Excel nebo Google Sheets. Zdarma, v prohlížeči.
- Přepis na SRT/VTTVložte přepis s časovými značkami a získejte titulky SRT nebo WebVTT. Funguje s řádky typu „00:01:23 Anna: text“. Zdarma, nic se nenahrává.
- Posun času titulkůTitulky nesedí s obrazem? Posuňte všechny titulky SRT nebo VTT o stejný čas dřív nebo později. Zdarma, v prohlížeči, bez registrace.