移除字幕中的標籤和聽障說明
聽障字幕（SDH）會描述聲音——[關門聲]、(笑聲)、♪——而在某些播放器裡，格式標籤會顯示成文字。選擇要移除的內容；移除後沒有內容的字幕會被刪除，其餘字幕重新編號。
完全在你的瀏覽器中執行，字幕不會被上傳。
如何移除字幕中的標籤和 SDH
- 貼上 SRT 或 VTT 字幕，或選擇檔案。
- 勾選要移除的內容：標籤、括號內的說明、歌詞或說話者名字。
- 按一下「清理字幕」並下載相同格式的檔案。
常見問題
- SDH 是什麼意思？
- 為聽障人士製作的字幕。除了對白，還會描述聲音和音樂（通常放在中括號或小括號裡），並標出畫面外說話者的名字。
- 移除小括號會不會把真正的對白也刪掉？
- 會，如果你的檔案裡有人說的話放在小括號中。所以每個選項都可以關閉——使用前請檢查結果。
- 斜體文字會被移除嗎？
- 只會移除 <i> 標籤，而且只在你勾選格式標籤時才移除——文字會保留。不勾選該選項時，斜體維持不變。
- 我的檔案會被上傳到別處嗎？
- 完全在你的瀏覽器中執行，字幕不會被上傳。
相關工具
- 分割與合併字幕在你選定的時間點分割字幕檔，或把多個檔案合併成一個並正確平移時間。支援 SRT 和 VTT，免費，在瀏覽器中完成。
- 雙語字幕把兩種語言的字幕合併成一個 SRT 或 VTT 檔案，一種語言在上、另一種在下——學語言很方便。免費、在瀏覽器中完成，不上傳任何內容。
- 線上字幕編輯器在瀏覽器中修改字幕文字和時間，在你自己的影片上檢查，然後儲存為 SRT 或 VTT。可開啟 SRT、VTT、SBV 和 ASS。免費，不上傳任何內容。
- 字幕翻譯（SRT、VTT）上傳 SRT 或 VTT 檔案，選擇語言，下載保留原始時間軸的翻譯字幕。免費機器翻譯，無需帳戶。