Upravujte titulky online
Otvorte súbor titulkov alebo začnite od nuly, opravte text a časy a pred uložením si pozrite výsledok na svojom videu. Video aj titulky zostávajú vo vašom zariadení.
Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Kontrola na vašom videu
Video sa prehráva z vášho zariadenia a nenahráva sa.
Uložiť titulky:
Ako upravovať titulky online
- Otvorte súbor SRT, VTT, SBV alebo ASS — alebo pridajte prvý titulok sami.
- Opravte text a časy; vyberte svoje video, aby ste každý titulok skontrolovali počas prehrávania.
- Stiahnite výsledok ako SRT alebo VTT.
Otázky
- Ako zadávať časy?
- Ako 00:01:02,500, 1:02.5 alebo jednoducho 62.5 sekundy. Keď je otvorené video, tlačidlá pri každom titulku použijú aktuálnu pozíciu videa ako jeho začiatok alebo koniec.
- Ktoré súbory môžem otvoriť?
- SRT, WebVTT, SBV z YouTube a ASS alebo SSA. Z ASS sa zachová text, časy a kurzíva; štýly a pozície nie.
- Uloží sa moja práca, ak stránku zatvorím?
- Nie. Editor nič neukladá, preto si súbor stiahnite skôr, než stránku zatvoríte alebo znova načítate.
- Nahrávajú sa moje súbory niekam?
- Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Súvisiace nástroje
- Prekladač titulkov (SRT, VTT)Nahrajte súbor SRT alebo VTT, vyberte jazyk a stiahnite si preložené titulky s pôvodným časovaním. Bezplatný strojový preklad, bez účtu.
- Prevodník SRT ↔ VTTPreveďte titulky SRT na WebVTT alebo VTT na SRT priamo v prehliadači. Zadarmo, bez registrácie a váš súbor nikdy neopustí počítač.
- Prevod VTT na SRTPreveďte titulky WebVTT (.vtt) na SRT v prehliadači. Titulky sa očíslujú a značky typické len pre VTT sa odstránia. Zadarmo, bez registrácie, súbor zostáva u vás.
- SRT na TXT (titulky na text)Premeňte titulky SRT na čistý text bez čísel, časov a značiek: jeden titulok na riadok alebo súvislé odseky. Zadarmo, v prehliadači, nič sa nenahráva.