Verificați lizibilitatea subtitrărilor
Subtitrările prea lungi sau prea rapide sunt sărite, nu citite. Lipiți subtitrări SRT sau VTT, iar instrumentul afișează fiecare subtitrare care încalcă una dintre cele patru limite uzuale în subtitrare.
Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Ce verifică instrumentul
- Lungimea rândului: cel mult 42 de caractere pe rând.
- Viteza de citire: cel mult 17 caractere pe secundă cât timp subtitrarea este afișată.
- Cel mult două rânduri pe subtitrare.
- Fără suprapuneri: fiecare subtitrare începe după ce se termină cea anterioară.
Aceste limite se potrivesc sistemelor de scriere cu litere, precum cel latin, chirilic sau grecesc. Subtitrările în chineză, japoneză și coreeană folosesc rânduri mult mai scurte, așa că acolo considerați rezultatele doar orientative.
Nu aveți încă subtitrări?
SonaFact transformă fișierele audio și video în subtitrări SRT și VTT sincronizate cu cuvintele rostite și vă arată, înainte de descărcare, care sunt prea rapide pentru a fi citite. Începeți gratuit, fără card.
Creați subtitrări dintr-o înregistrareÎntrebări
- Fișierele mele sunt încărcate undeva?
- Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
- Am nevoie de un cont?
- Toate instrumentele de aici sunt gratuite și nu necesită cont. Toate, cu excepția traducătorului de subtitrări și a conversiei audio WhatsApp în text, funcționează în browser: fișierele dvs. nu sunt încărcate nicăieri.
Instrumente similare
- Corectarea lungimii liniilor de subtitrareRearanjați liniile de subtitrare prea lungi: setați caracterele pe linie (de ex. 42) și liniile pe subtitrare (de ex. 2). Subtitrările care nu încap sunt împărțite cu tot cu timp. Gratuit, în browser.
- Eliminarea etichetelor și SDH din subtitrăriCurățați subtitrări SRT sau VTT: eliminați etichete HTML și ASS, descrieri pentru persoanele cu deficiențe de auz, precum [muzică] sau (râde), versuri și nume de vorbitori. Gratuit, în browser.
- Împărțirea și unirea subtitrărilorÎmpărțiți un fișier de subtitrări la momentul ales sau uniți mai multe fișiere într-unul singur, cu timpii decalați corect. SRT și VTT, gratuit, în browser.
- Subtitrări în două limbiUniți subtitrări în două limbi într-un singur fișier SRT sau VTT, o limbă deasupra celeilalte — util pentru învățarea unei limbi. Gratuit, în browser, fără încărcare.