Eliminați etichetele și descrierile pentru persoanele cu deficiențe de auz din subtitrări
Subtitrările pentru persoanele surde și cu deficiențe de auz (SDH) descriu sunete — [ușa se trântește], (râde), ♪ — iar etichetele de formatare pot apărea ca text în unele playere. Alegeți ce să eliminați; subtitrările rămase goale sunt șterse, iar restul sunt renumerotate.
Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Cum eliminați etichetele și SDH din subtitrări
- Lipiți subtitrările SRT sau VTT ori alegeți fișierul.
- Bifați ce să eliminați: etichete, descrieri între paranteze, versuri sau nume de vorbitori.
- Dați clic pe „Curățați subtitrările” și descărcați fișierul în același format.
Întrebări
- Ce înseamnă SDH?
- Subtitrări pentru persoanele surde și cu deficiențe de auz. Pe lângă vorbire, descriu sunete și muzică, de obicei între paranteze drepte sau rotunde, și numesc vorbitorii care nu se văd.
- Poate eliminarea parantezelor rotunde să șteargă dialog real?
- Da, dacă în fișierul dvs. cuvintele cuiva sunt între paranteze rotunde. De aceea fiecare opțiune poate fi dezactivată — verificați rezultatul înainte de a-l folosi.
- Este eliminat textul cursiv?
- Doar etichetele <i> și doar dacă bifați etichetele de formatare — cuvintele rămân. Fără această opțiune, cursivul se păstrează.
- Fișierele mele sunt încărcate undeva?
- Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Instrumente similare
- Împărțirea și unirea subtitrărilorÎmpărțiți un fișier de subtitrări la momentul ales sau uniți mai multe fișiere într-unul singur, cu timpii decalați corect. SRT și VTT, gratuit, în browser.
- Subtitrări în două limbiUniți subtitrări în două limbi într-un singur fișier SRT sau VTT, o limbă deasupra celeilalte — util pentru învățarea unei limbi. Gratuit, în browser, fără încărcare.
- Editor de subtitrări onlineEditați textul și sincronizarea subtitrărilor în browser, verificați-le pe propriul videoclip și salvați ca SRT sau VTT. Deschide SRT, VTT, SBV și ASS. Gratuit, fără încărcare.
- Traducător de subtitrări (SRT, VTT)Încărcați un fișier SRT sau VTT, alegeți o limbă și descărcați subtitrările traduse, cu timpii originali. Traducere automată gratuită, fără cont.