Editați subtitrări online
Deschideți un fișier de subtitrări sau începeți de la zero, corectați textul și timpii și urmăriți rezultatul pe videoclip înainte de a-l salva. Videoclipul și subtitrările rămân pe dispozitivul dvs.
Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Verificați pe videoclipul dvs.
Videoclipul este redat de pe dispozitivul dvs. și nu este încărcat.
Salvați subtitrările:
Cum editați subtitrări online
- Deschideți un fișier SRT, VTT, SBV sau ASS — sau adăugați chiar dvs. prima subtitrare.
- Corectați textul și timpii; alegeți videoclipul ca să verificați fiecare subtitrare în timpul redării.
- Descărcați rezultatul ca SRT sau VTT.
Întrebări
- Cum introduc timpii?
- Ca 00:01:02,500, 1:02.5 sau pur și simplu 62.5 secunde. Cu un videoclip deschis, butoanele de lângă fiecare subtitrare preiau poziția curentă a videoclipului ca început sau sfârșit.
- Ce fișiere pot deschide?
- SRT, WebVTT, SBV de pe YouTube și ASS sau SSA. Din ASS se păstrează textul, timpii și cursivul; stilurile și pozițiile nu.
- Se salvează munca mea dacă închid pagina?
- Nu. Editorul nu stochează nimic, așa că descărcați fișierul înainte de a închide sau reîncărca pagina.
- Fișierele mele sunt încărcate undeva?
- Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Instrumente similare
- Traducător de subtitrări (SRT, VTT)Încărcați un fișier SRT sau VTT, alegeți o limbă și descărcați subtitrările traduse, cu timpii originali. Traducere automată gratuită, fără cont.
- Convertor SRT ↔ VTTConvertiți subtitrări SRT în WebVTT sau VTT în SRT direct în browser. Gratuit, fără înregistrare, iar fișierul nu vă părăsește niciodată computerul.
- Convertor VTT în SRTConvertiți subtitrări WebVTT (.vtt) în SRT în browser. Subtitrările sunt numerotate, iar etichetele specifice VTT sunt eliminate. Gratuit, fără înregistrare, fișierul rămâne pe dispozitiv.
- SRT în TXT (subtitrări în text)Transformați un fișier de subtitrări SRT în text simplu, fără numere, marcaje de timp sau etichete: o subtitrare pe linie sau paragrafe continue. Gratuit, în browser, fără încărcare.