Ce se păstrează din fișierul ASS?

Textul fiecărei linii Dialogue cu momentul de început și de sfârșit, trecerile la rând nou, precum și cursivul, aldinul și subliniatul. Subtitrările sunt puse în ordine cronologică.

Fonturile, culorile, pozițiile, sincronizarea karaoke și alte efecte, pentru că SRT nu le poate stoca. Desenele vectoriale și liniile Comment sunt omise.

Ce se întâmplă cu liniile desenate de două ori pentru un efect?

Dacă fișierul are același text exact la aceiași timpi de mai multe ori — frecvent pentru contururi și umbre pe straturi separate — acesta devine o singură subtitrare.

Convertiți subtitrările ASS și SSA în SRT

Fișierele ASS și SSA din editoarele de subtitrări și din traducerile făcute de fani conțin stiluri, poziții și efecte pe care multe playere, televizoare și editoare le ignoră. Instrumentul preia fiecare linie Dialogue, îi păstrează textul și timpii și scrie un fișier SRT simplu.

Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.

Subtitrări — lipiți-le aici sau alegeți un fișier

Cum convertiți ASS în SRT

Lipiți conținutul fișierului .ass sau .ssa ori alegeți fișierul.
Dați clic pe „Convertiți în SRT”.
Verificați rezultatul și descărcați fișierul .srt.

Întrebări

Ce se păstrează din fișierul ASS?: Textul fiecărei linii Dialogue cu momentul de început și de sfârșit, trecerile la rând nou, precum și cursivul, aldinul și subliniatul. Subtitrările sunt puse în ordine cronologică.
Ce se pierde?: Fonturile, culorile, pozițiile, sincronizarea karaoke și alte efecte, pentru că SRT nu le poate stoca. Desenele vectoriale și liniile Comment sunt omise.
Ce se întâmplă cu liniile desenate de două ori pentru un efect?: Dacă fișierul are același text exact la aceiași timpi de mai multe ori — frecvent pentru contururi și umbre pe straturi separate — acesta devine o singură subtitrare.
Fișierele mele sunt încărcate undeva?: Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.

Instrumente similare

Toate instrumentele gratuite →