Convertiți subtitrările SRT în CSV
Un tabel este mai ușor de revizuit, tradus sau numărat decât un fișier de subtitrări. Fiecare subtitrare devine un rând — număr, moment de început, moment de sfârșit și text — fără etichetele de formatare.
Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Cum convertiți SRT în CSV
- Lipiți subtitrările SRT sau VTT ori alegeți fișierul.
- Alegeți separatorul: punct și virgulă dacă foaia de calcul folosește virgula pentru zecimale, altfel virgulă.
- Dați clic pe „Convertiți în CSV”, descărcați fișierul și deschideți-l în foaia de calcul.
Întrebări
- De ce pune Excel totul într-o singură coloană?
- Excel împarte fișierele CSV folosind separatorul de listă al sistemului. Acolo unde virgula este separatorul zecimal, ca în mare parte din Europa, așteaptă punct și virgulă. Convertiți din nou cu celălalt separator.
- Literele cu diacritice se vor afișa corect?
- Da. Fișierul este salvat ca UTF-8 cu un marcaj la început care îi indică lui Excel codificarea, astfel încât litere precum é, ł sau ü și alte alfabete rămân intacte.
- Pot transforma fișierul CSV înapoi în SRT?
- Nu cu acest instrument. Tabelul este pentru revizuire, traducere și numărare; păstrați fișierul de subtitrări original pentru videoclip.
- Fișierele mele sunt încărcate undeva?
- Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Instrumente similare
- Transcriere în SRT/VTTLipiți o transcriere cu marcaje de timp și obțineți subtitrări SRT sau WebVTT. Merge cu rânduri ca „00:01:23 Anna: text”. Gratuit, fără încărcare.
- Decalarea subtitrărilorSubtitrări desincronizate? Mutați fiecare subtitrare SRT sau VTT mai devreme sau mai târziu cu același interval. Gratuit, în browser, fără înregistrare.
- Convertor de frecvență a cadrelor pentru subtitrăriSubtitrările se desincronizează tot mai mult pe parcursul videoclipului? Recalculați timpii SRT sau VTT pentru alt număr de cadre: 23,976, 24, 25, 29,97, 30 fps și altele. Gratuit, fără încărcare.
- Verificarea lizibilității subtitrărilorVerificați subtitrări SRT sau VTT: rânduri peste 42 de caractere, peste 17 caractere pe secundă, peste două rânduri și suprapuneri. Gratuit, în browser.