Convertiți subtitrările la altă frecvență a cadrelor
Când prima subtitrare se potrivește, dar fiecare următoare e puțin mai decalată, subtitrările au fost făcute pentru altă frecvență a cadrelor decât videoclipul dvs. — de exemplu un film de 23,976 fps redat la 25 fps. Instrumentul recalculează fiecare timp, astfel încât subtitrările țin pasul cu videoclipul. Fișierul își păstrează formatul.
Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Cum schimbați frecvența cadrelor subtitrărilor
- Lipiți subtitrările SRT sau VTT ori alegeți fișierul.
- Alegeți frecvența cadrelor pentru care au fost făcute subtitrările și frecvența cadrelor videoclipului dvs.
- Dați clic pe „Recalculați timpii” și descărcați fișierul nou.
Întrebări
- Cum știu că problema este frecvența cadrelor?
- Dacă subtitrările sunt decalate cu aceeași valoare de la început până la sfârșit, trebuie doar deplasate în timp. Dacă decalajul crește spre finalul videoclipului, frecvențele cadrelor diferă.
- Ce frecvențe ale cadrelor aleg?
- Mai întâi, frecvența cadrelor videoclipului pentru care au fost făcute subtitrările — apare adesea în numele fișierului, de exemplu 23.976 sau 25. Apoi, frecvența cadrelor videoclipului dvs., pe care o arată playerul sau proprietățile fișierului.
- Cum se calculează timpii?
- SRT și VTT stochează timpi, nu cadre, așa că fiecare timp este înmulțit cu vechea frecvență a cadrelor și împărțit la cea nouă. 23,976, 29,97 și 59,94 sunt calculate exact, ca 24000/1001, 30000/1001 și 60000/1001.
- Fișierele mele sunt încărcate undeva?
- Rulează în întregime în browser. Subtitrările dvs. nu sunt încărcate niciodată.
Instrumente similare
- Verificarea lizibilității subtitrărilorVerificați subtitrări SRT sau VTT: rânduri peste 42 de caractere, peste 17 caractere pe secundă, peste două rânduri și suprapuneri. Gratuit, în browser.
- Corectarea lungimii liniilor de subtitrareRearanjați liniile de subtitrare prea lungi: setați caracterele pe linie (de ex. 42) și liniile pe subtitrare (de ex. 2). Subtitrările care nu încap sunt împărțite cu tot cu timp. Gratuit, în browser.
- Eliminarea etichetelor și SDH din subtitrăriCurățați subtitrări SRT sau VTT: eliminați etichete HTML și ASS, descrieri pentru persoanele cu deficiențe de auz, precum [muzică] sau (râde), versuri și nume de vorbitori. Gratuit, în browser.
- Împărțirea și unirea subtitrărilorÎmpărțiți un fișier de subtitrări la momentul ales sau uniți mai multe fișiere într-unul singur, cu timpii decalați corect. SRT și VTT, gratuit, în browser.