字幕を別のフレームレートに変換
最初の字幕は合っているのに、あとになるほど少しずつずれていくなら、その字幕は動画と違うフレームレート用に作られています。たとえば 23.976 fps の映画を 25 fps で再生している場合です。このツールはすべての時刻を計算し直し、字幕が動画に遅れずについていくようにします。ファイルの形式はそのままです。
すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
字幕のフレームレートを変える方法
- SRT か VTT の字幕を貼り付けるか、ファイルを選びます。
- 字幕が作られたときのフレームレートと、お使いの動画のフレームレートを選びます。
- 「時刻を計算し直す」をクリックして、新しいファイルをダウンロードします。
よくある質問
- フレームレートが原因だとどうやってわかりますか？
- 最初から最後まで同じだけずれているなら、時間をずらすだけで済みます。動画の終わりに向かってずれが大きくなるなら、フレームレートが違っています。
- どのフレームレートを選べばいいですか？
- 1つ目は、字幕が作られたときの動画のフレームレートです。23.976 や 25 のようにファイル名に書かれていることがよくあります。2つ目は、お使いの動画のフレームレートで、プレーヤーやファイルのプロパティで確認できます。
- 時刻はどう計算されますか？
- SRT と VTT はフレームではなく時刻を保存するので、すべての時刻に元のフレームレートを掛け、新しいフレームレートで割ります。23.976、29.97、59.94 は 24000/1001、30000/1001、60000/1001 として正確に計算します。
- ファイルはどこかにアップロードされますか？
- すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
関連ツール
- 字幕の読みやすさチェックSRT・VTT 字幕の、42文字を超える行、1秒17文字を超える速さ、2行を超える字幕、重なっている字幕をチェック。無料、ブラウザで。
- 字幕の行の長さを直す長すぎる字幕の行を折り返し直します。1行の文字数（例：42）と1字幕の行数（例：2）を決めると、収まらない字幕はタイミングごと分割されます。無料、ブラウザで。
- 字幕のタグと SDH の削除SRT・VTT 字幕をきれいに：HTML・ASS のタグ、[音楽] や (笑い) のような聴覚障害者向けの説明、歌詞、話者名を取り除きます。無料、ブラウザで。
- 字幕の分割・結合字幕ファイルを指定した時刻で分割したり、複数のファイルを時刻を正しくずらして1つに結合したり。SRT と VTT、無料、ブラウザで。