SRT を TTML（DFXP）に変換
動画プラットフォーム、配信サービス、放送局の中には、字幕を TTML で求めるところがあります。古い名前 DFXP でも知られる XML 形式です。SRT か VTT の字幕を貼り付け、言語コードを入力して、XML ファイルをダウンロードしてください。
すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
例：en、de、pt-BR。空けておいてもかまいません。
SRT を TTML に変換する方法
- SRT か VTT の字幕を貼り付けるか、ファイルを選びます。
- 字幕の言語（例：en、pt-BR）を入力し、ファイルの拡張子を選びます。
- 「TTML に変換」をクリックして、ファイルをダウンロードします。
よくある質問
- TTML と DFXP は同じものですか？
- DFXP は初期の草案のころの TTML の名前で、今も多くのプラットフォームが同じ XML 字幕形式を両方の名前で呼んでいます。プラットフォームが .dfxp を求めるなら、その拡張子を選んでください。
- なぜファイルに言語が必要なのですか？
- TTML はテキストの言語を xml:lang 属性に記録し、それを確認するプラットフォームもあります。指定したくない場合は、欄を空けておいてもかまいません。
- 書式は残りますか？
- 斜体・太字・下線は TTML のスタイルになり、改行も残ります。元のファイルの文字色と位置は取り除かれます。
- ファイルはどこかにアップロードされますか？
- すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
関連ツール
- SRT→CSV（字幕を表に）SRT や VTT の字幕を、番号・開始・終了・テキストの列がある CSV の表に。Excel や Google Sheets ですぐ開けます。無料、ブラウザで。
- 文字起こしを SRT/VTT にタイムスタンプ付きの文字起こしを貼り付けると SRT・WebVTT 字幕に。「00:01:23 佐藤: テキスト」のような行に対応。無料、アップロードなし。
- 字幕のタイミング調整字幕がずれていますか？ SRT や VTT の字幕をすべて同じ時間だけ早めたり遅らせたりできます。無料、ブラウザで、登録不要。
- 字幕のフレームレート変換動画が進むほど字幕のずれが大きくなりますか？ SRT・VTT の時刻を別のフレームレートに合わせて計算し直します：23.976、24、25、29.97、30 fps など。無料、アップロードなし。