SRT 字幕を CSV に変換
表は字幕ファイルより見直し・翻訳・集計がしやすくなります。字幕1つが1行になり（番号、開始時刻、終了時刻、テキスト）、書式タグは取り除かれます。
すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
SRT を CSV に変換する方法
- SRT か VTT の字幕を貼り付けるか、ファイルを選びます。
- 区切り文字を選びます。表計算ソフトが小数点にカンマを使うならセミコロン、そうでなければカンマです。
- 「CSV に変換」をクリックし、ファイルをダウンロードして表計算ソフトで開きます。
よくある質問
- Excel ですべてが1列に入ってしまうのはなぜ？
- Excel は CSV ファイルを、システムのリスト区切り文字で分けます。ヨーロッパの多くの国のようにカンマが小数点の場合は、セミコロンを想定します。もう一方の区切り文字で変換し直してください。
- アクセント付きの文字は正しく表示されますか？
- はい。ファイルは UTF-8 で保存され、先頭に Excel へ文字コードを伝える印が付くので、é、ł、ü などの文字やほかの文字体系もそのまま保たれます。
- CSV を SRT に戻せますか？
- このツールではできません。表は見直し・翻訳・集計のためのものなので、動画用には元の字幕ファイルを残しておいてください。
- ファイルはどこかにアップロードされますか？
- すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
関連ツール
- 文字起こしを SRT/VTT にタイムスタンプ付きの文字起こしを貼り付けると SRT・WebVTT 字幕に。「00:01:23 佐藤: テキスト」のような行に対応。無料、アップロードなし。
- 字幕のタイミング調整字幕がずれていますか？ SRT や VTT の字幕をすべて同じ時間だけ早めたり遅らせたりできます。無料、ブラウザで、登録不要。
- 字幕のフレームレート変換動画が進むほど字幕のずれが大きくなりますか？ SRT・VTT の時刻を別のフレームレートに合わせて計算し直します：23.976、24、25、29.97、30 fps など。無料、アップロードなし。
- 字幕の読みやすさチェックSRT・VTT 字幕の、42文字を超える行、1秒17文字を超える速さ、2行を超える字幕、重なっている字幕をチェック。無料、ブラウザで。