SBV（YouTube）字幕を SRT に変換
SBV は YouTube で使われるシンプルな字幕形式です。貼り付けるか .sbv ファイルを選ぶと、編集ソフトやテレビ、ほかのプラットフォームが受け付ける SRT ファイル、または Web 用の WebVTT ファイルが手に入ります。
すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
SBV を SRT に変換する方法
- SBV 字幕を貼り付けるか、.sbv ファイルを選びます。
- SRT か VTT を選び、「変換する」をクリックします。
- 結果を確かめて、ファイルをダウンロードします。
よくある質問
- SBV ファイルはどんな形ですか？
- 各字幕は 0:00:01.000,0:00:03.500 のような行（開始と終了をカンマで区切ったもの）で始まり、そのあとにテキストと空行が続きます。字幕番号はありません。
- そもそもなぜ SBV を変換するのですか？
- YouTube 以外で SBV を読めるソフトはわずかです。SRT はほぼすべての動画編集ソフト、プレーヤー、テレビで、VTT は Web のプレーヤーで使えます。
- タイミングは変わりますか？
- いいえ。どの字幕も開始・終了時刻をミリ秒まで保ちます。
- ファイルはどこかにアップロードされますか？
- すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
関連ツール
- SRT→TTML（DFXP）変換SRT や VTT の字幕を、配信・放送プラットフォーム向けの TTML（DFXP）XML に変換。斜体・太字・下線は TTML のスタイルになります。無料、アップロードなし。
- SRT→CSV（字幕を表に）SRT や VTT の字幕を、番号・開始・終了・テキストの列がある CSV の表に。Excel や Google Sheets ですぐ開けます。無料、ブラウザで。
- 文字起こしを SRT/VTT にタイムスタンプ付きの文字起こしを貼り付けると SRT・WebVTT 字幕に。「00:01:23 佐藤: テキスト」のような行に対応。無料、アップロードなし。
- 字幕のタイミング調整字幕がずれていますか？ SRT や VTT の字幕をすべて同じ時間だけ早めたり遅らせたりできます。無料、ブラウザで、登録不要。