ATLAS.ti 向けの文字起こし

インタビューやフォーカスグループを SonaFact で文字起こしし、話者に名前を付けてから、ATLAS.ti が録音とリンクした文字起こしとして取り込めるファイルを書き出します。話者ごとにコーディングする準備が整います。

2つのソフトの間にリアルタイムの接続はありません。SonaFact からファイルを書き出し、ATLAS.ti に取り込みます。これらの書き出しはすべてのプランに含まれています。

各ソフトのドキュメントをもとに作成

この手順は、各ソフトが公開している取り込みのヘルプ（2026年10月1日時点）に沿っています。すべてのバージョンですべての取り込みを試したわけではありません。表示が違う、取り込めないといった場合は support@sonafact.com までお知らせください。ファイルかこのページを直します。

メニューやボタンの名前は、各ソフトの英語版での表示どおりに記しています。日本語版では訳されていることがあります。

どのファイルを選ぶか

SonaFact で文字起こしを開き、「書き出し」をクリックします。研究用ソフト向けのファイルは、ほかの形式とは分けて並んでいます。

MAXQDA と ATLAS.ti 向けの Word ファイル（.qda.docx）。発言ごとに独立した段落で、話者名、コロン、本文、末尾にタイムスタンプが入ります。

MAXQDA と ATLAS.ti 向けの WebVTT ファイル（.qda.vtt）。各キューに話者が入り、開始と終了の時刻も正確です。

録音そのものも必要です。ソフトは文字起こしを音声と結びつけます。元のファイルを使うか、「書き出し」の隣にある「音声」ボタンで録音を MP3 としてダウンロードしてください。

SonaFact で「MAXQDA · ATLAS.ti」のファイルを書き出します。
Windows では Home > Add Documents > Import Transcript、Mac では Documents > Import Transcript… を選びます。ファイルと、それに対応する録音を指定します。
話者をコードにするには、ドキュメントに対して Focus Group Coding を実行し、パターン name: を選びます。文の途中のコロン付きの語など、話者ではない一致はチェックを外してください。

ヒント：文字起こしと録音が同じ名前で同じフォルダにあれば、ATLAS.ti が録音を自動で入れてくれます。ダウンロードしたファイルの名前をそろえてください（例：interview-03.mp3 の隣に interview-03.docx）。

VTT ファイルでは、取り込み時に Code content with speakers にチェックを入れると、ATLAS.ti が各部分を話者でコード化します。ファイル内での話者名の書き方はドキュメントに書かれていないため、話者が取り込まれない場合は Word ファイルを使ってください。

ATLAS.ti Web：ATLAS.ti によると、Web 版は音声や動画と同期した文字起こしに対応していません。Word ファイルは、録音とのつながりのない通常のテキスト文書として追加できます。

この手順のもとにしたヘルプページ（2026年10月1日時点）：

NVivo、MAXQDA、ATLAS.ti は各所有者の商標です。SonaFact はこれらの所有者と提携しておらず、推奨も受けていません。