I-convert ang ASS at SSA na subtitle sa SRT
Ang mga ASS at SSA file mula sa mga subtitle editor at fan translation ay may dalang style, posisyon at effect na hindi pinapansin ng maraming player, TV at editor. Kinukuha ng tool ang bawat linyang Dialogue, pinapanatili ang text at oras nito, at gumagawa ng simpleng SRT file.
Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Paano i-convert ang ASS sa SRT
- I-paste ang laman ng .ass o .ssa file o piliin ang file.
- I-click ang “I-convert sa SRT”.
- Suriin ang resulta at i-download ang .srt file.
Mga tanong
- Ano ang pinapanatili mula sa ASS file?
- Ang text ng bawat linyang Dialogue kasama ang oras ng simula at katapusan nito, mga line break, at italic, bold at underline. Inaayos ang mga subtitle ayon sa oras.
- Ano ang nawawala?
- Mga font, kulay, posisyon, karaoke timing at iba pang effect, dahil hindi ito kayang iimbak ng SRT. Nilalaktawan ang mga vector drawing at linyang Comment.
- Paano ang mga linyang dalawang beses iginuhit para sa effect?
- Kung may parehong text sa eksaktong parehong oras nang higit sa isang beses ang file — karaniwan sa outline at anino sa magkahiwalay na layer — nagiging isang subtitle ito.
- Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?
- Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Mga kaugnay na tool
- SBV sa SRT converterI-convert ang YouTube .sbv caption sa SRT o VTT para sa mga video editor, player at iba pang platform. Libre, sa iyong browser, walang ina-upload.
- SRT sa TTML (DFXP) converterI-convert ang SRT o VTT na subtitle sa TTML (DFXP) XML para sa streaming at broadcast. Nagiging TTML style ang italic, bold at underline. Libre.
- SRT sa CSV (subtitle sa spreadsheet)I-convert ang SRT o VTT na subtitle sa CSV table na may column ng numero, simula, katapusan at text — handa para sa Excel o Google Sheets. Libre, sa iyong browser.
- Transcript patungong SRT/VTTMag-paste ng transcript na may timestamp at makakuha ng SRT o WebVTT. Gumagana sa linyang gaya ng “00:01:23 Anna: teksto”. Libre, walang ina-upload.