I-convert ang SBV (YouTube) caption sa SRT
Ang SBV ay simpleng caption format na ginagamit ng YouTube. I-paste ito o piliin ang .sbv file at kumuha ng SRT file na tinatanggap ng mga editor, TV at iba pang platform — o WebVTT file para sa web.
Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Paano i-convert ang SBV sa SRT
- I-paste ang SBV caption o piliin ang .sbv file.
- Piliin ang SRT o VTT at i-click ang “I-convert”.
- Suriin ang resulta at i-download ang file.
Mga tanong
- Ano ang hitsura ng SBV file?
- Nagsisimula ang bawat caption sa linyang gaya ng 0:00:01.000,0:00:03.500 — simula at katapusan na pinaghihiwalay ng kuwit — kasunod ang text nito at isang bakanteng linya. Walang numero ng cue.
- Bakit pa iko-convert ang SBV?
- Kakaunti ang program sa labas ng YouTube na nakakabasa ng SBV. Gumagana ang SRT sa halos lahat ng video editor, player at TV, at ang VTT sa mga web player.
- Nagbabago ba ang timing?
- Hindi. Pinapanatili ng bawat caption ang oras ng simula at katapusan nito hanggang millisecond.
- Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?
- Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Mga kaugnay na tool
- SRT sa TTML (DFXP) converterI-convert ang SRT o VTT na subtitle sa TTML (DFXP) XML para sa streaming at broadcast. Nagiging TTML style ang italic, bold at underline. Libre.
- SRT sa CSV (subtitle sa spreadsheet)I-convert ang SRT o VTT na subtitle sa CSV table na may column ng numero, simula, katapusan at text — handa para sa Excel o Google Sheets. Libre, sa iyong browser.
- Transcript patungong SRT/VTTMag-paste ng transcript na may timestamp at makakuha ng SRT o WebVTT. Gumagana sa linyang gaya ng “00:01:23 Anna: teksto”. Libre, walang ina-upload.
- Paglipat ng oras ng subtitleHindi tugma ang subtitle? Ilipat nang mas maaga o mas huli ang bawat cue ng SRT o VTT nang parehong halaga. Libre, sa iyong browser, walang sign-up.