I-convert ang SRT na subtitle sa CSV
Mas madaling suriin, isalin o bilangin ang table kaysa sa subtitle file. Nagiging isang row ang bawat subtitle — numero, oras ng simula, oras ng katapusan at text — at inaalis ang mga formatting tag.
Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Paano i-convert ang SRT sa CSV
- I-paste ang SRT o VTT na subtitle o piliin ang file.
- Piliin ang separator: semicolon kung kuwit ang gamit ng spreadsheet mo para sa decimal, kuwit kung hindi.
- I-click ang “I-convert sa CSV”, i-download ang file at buksan ito sa iyong spreadsheet.
Mga tanong
- Bakit inilalagay ng Excel ang lahat sa iisang column?
- Hinahati ng Excel ang mga CSV file gamit ang list separator ng iyong system. Kung saan kuwit ang decimal mark, gaya sa maraming bahagi ng Europe, semicolon ang hinahanap nito. I-convert ulit gamit ang ibang separator.
- Maayos bang lalabas ang mga letrang may accent?
- Oo. Sine-save ang file bilang UTF-8 na may marka sa simula na nagsasabi sa Excel ng encoding, kaya buo ang mga letrang gaya ng é, ł o ü at iba pang alpabeto.
- Puwede ko bang ibalik sa SRT ang CSV?
- Hindi gamit ang tool na ito. Para sa pagsusuri, pagsasalin at pagbibilang ang table; itago ang orihinal na subtitle file para sa video.
- Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?
- Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Mga kaugnay na tool
- Transcript patungong SRT/VTTMag-paste ng transcript na may timestamp at makakuha ng SRT o WebVTT. Gumagana sa linyang gaya ng “00:01:23 Anna: teksto”. Libre, walang ina-upload.
- Paglipat ng oras ng subtitleHindi tugma ang subtitle? Ilipat nang mas maaga o mas huli ang bawat cue ng SRT o VTT nang parehong halaga. Libre, sa iyong browser, walang sign-up.
- Converter ng frame rate ng subtitleLalong lumalayo ang subtitle habang tumatakbo ang video? Kalkulahin muli ang oras ng SRT o VTT para sa ibang frame rate: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps at iba pa. Libre.
- Tagasuri ng pagiging nababasa ng subtitleSuriin ang SRT o VTT: linyang lampas 42 character, bilis na lampas 17 character/segundo, cue na higit sa dalawang linya at magkakapatong na cue. Libre, sa browser.