I-convert ang SRT sa TTML (DFXP)
Ang ilang video platform, streaming service at broadcaster ay humihingi ng subtitle sa TTML — isang XML format na kilala rin sa mas lumang pangalan nito, DFXP. I-paste ang SRT o VTT na subtitle, ilagay ang language code at i-download ang XML file.
Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Halimbawa en, de o pt-BR. Puwede mo itong iwanang blangko.
Paano i-convert ang SRT sa TTML
- I-paste ang SRT o VTT na subtitle o piliin ang file.
- Ilagay ang wika ng mga subtitle, halimbawa en o pt-BR, at piliin ang file extension.
- I-click ang “I-convert sa TTML” at i-download ang file.
Mga tanong
- Pareho ba ang TTML at DFXP?
- Ang DFXP ang pangalan ng TTML sa mga unang draft nito, at maraming platform ang gumagamit pa rin ng dalawang pangalan para sa parehong XML subtitle format. Kung .dfxp ang hinihingi ng platform, piliin ang extension na iyon.
- Bakit kailangan ng file ng wika?
- Itinatala ng TTML ang wika ng text sa attribute na xml:lang, at sinusuri ito ng ilang platform. Puwede mong iwanang blangko ang field kung ayaw mo itong ilagay.
- Napapanatili ba ang formatting?
- Nagiging TTML style ang italic, bold at underline, at napapanatili ang mga line break. Inaalis ang kulay ng font at posisyon mula sa source file.
- Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?
- Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Mga kaugnay na tool
- SRT sa CSV (subtitle sa spreadsheet)I-convert ang SRT o VTT na subtitle sa CSV table na may column ng numero, simula, katapusan at text — handa para sa Excel o Google Sheets. Libre, sa iyong browser.
- Transcript patungong SRT/VTTMag-paste ng transcript na may timestamp at makakuha ng SRT o WebVTT. Gumagana sa linyang gaya ng “00:01:23 Anna: teksto”. Libre, walang ina-upload.
- Paglipat ng oras ng subtitleHindi tugma ang subtitle? Ilipat nang mas maaga o mas huli ang bawat cue ng SRT o VTT nang parehong halaga. Libre, sa iyong browser, walang sign-up.
- Converter ng frame rate ng subtitleLalong lumalayo ang subtitle habang tumatakbo ang video? Kalkulahin muli ang oras ng SRT o VTT para sa ibang frame rate: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps at iba pa. Libre.