ویرایش آنلاین زیرنویس
یک فایل زیرنویس باز کنید یا از صفر شروع کنید، متن و زمانها را اصلاح کنید و پیش از ذخیره نتیجه را روی ویدیوی خود ببینید. ویدیو و زیرنویس روی دستگاه شما می‌مانند.
کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
بررسی روی ویدیوی شما
ویدیو از دستگاه شما پخش میشود و بارگذاری نمی‌شود.
ذخیرهٔ زیرنویس:
چگونه زیرنویس را آنلاین ویرایش کنیم
- یک فایل SRT، VTT، SBV یا ASS باز کنید — یا خودتان اولین زیرنویس را اضافه کنید.
- متن و زمانها را اصلاح کنید؛ ویدیوی خود را انتخاب کنید تا هر زیرنویس را هنگام پخش بررسی کنید.
- نتیجه را به‌صورت SRT یا VTT دانلود کنید.
پرسش‌ها
- زمانها را چگونه بنویسم؟
- به شکل 00:01:02,500، 1:02.5 یا فقط 62.5 ثانیه. وقتی ویدیویی باز است، دکمههای کنار هر زیرنویس موقعیت فعلی ویدیو را بهعنوان شروع یا پایان آن میگذارند.
- چه فایلهایی را میتوانم باز کنم؟
- SRT، WebVTT، SBV از YouTube، و ASS یا SSA. از ASS متن، زمانها و ایتالیک حفظ میشوند؛ سبکها و موقعیتها نه.
- اگر صفحه را ببندم، کارم ذخیره میشود؟
- نه. ویرایشگر چیزی ذخیره نمیکند، پس پیش از بستن یا بارگیری دوبارهٔ صفحه، فایل را دانلود کنید.
- آیا فایل‌هایم جایی بارگذاری میشوند؟
- کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
ابزارهای مرتبط
- مترجم زیرنویس (SRT، VTT)یک فایل SRT یا VTT بارگذاری کنید، زبانی انتخاب کنید و زیرنویس ترجمه‌شده را با زمان‌بندی اصلی دانلود کنید. ترجمه ماشینی رایگان، بدون حساب.
- مبدل SRT ↔ VTTزیرنویس SRT را به WebVTT یا VTT را به SRT در مرورگر خود تبدیل کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل شما هرگز از رایانه‌تان بیرون نمی‌رود.
- مبدل VTT به SRTزیرنویس WebVTT (.vtt) را در مرورگر به SRT تبدیل کنید. قطعه‌ها شماره‌گذاری و برچسب‌های ویژهٔ VTT حذف میشوند. رایگان، بی‌ثبت‌نام، فایل از دستگاهتان خارج نمی‌شود.
- SRT به TXT (زیرنویس به متن)فایل زیرنویس SRT را به متن ساده بدون شماره، مهر زمانی یا برچسب تبدیل کنید: هر زیرنویس در یک سطر یا پاراگراف‌های پیوسته. رایگان، در مرورگر، بدون بارگذاری.