Επεξεργασία υποτίτλων online
Ανοίξτε ένα αρχείο υποτίτλων ή ξεκινήστε από το μηδέν, διορθώστε το κείμενο και τους χρόνους και δείτε το αποτέλεσμα στο βίντεό σας πριν το αποθηκεύσετε. Το βίντεο και οι υπότιτλοι μένουν στη συσκευή σας.
Λειτουργεί εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Οι υπότιτλοί σας δεν ανεβαίνουν ποτέ πουθενά.
Έλεγχος στο βίντεό σας
Το βίντεο παίζει από τη συσκευή σας και δεν ανεβαίνει πουθενά.
Αποθήκευση υποτίτλων:
Πώς να επεξεργαστείτε υπότιτλους online
- Ανοίξτε ένα αρχείο SRT, VTT, SBV ή ASS — ή προσθέστε μόνοι σας τον πρώτο υπότιτλο.
- Διορθώστε το κείμενο και τους χρόνους· επιλέξτε το βίντεό σας για να ελέγχετε κάθε υπότιτλο καθώς παίζει.
- Κατεβάστε το αποτέλεσμα σε SRT ή VTT.
Ερωτήσεις
- Πώς γράφω τους χρόνους;
- Ως 00:01:02,500, 1:02.5 ή απλώς 62.5 δευτερόλεπτα. Με ανοιχτό βίντεο, τα κουμπιά δίπλα σε κάθε υπότιτλο παίρνουν την τρέχουσα θέση του βίντεο ως έναρξη ή λήξη του.
- Ποια αρχεία μπορώ να ανοίξω;
- SRT, WebVTT, SBV από το YouTube και ASS ή SSA. Από το ASS διατηρούνται το κείμενο, οι χρόνοι και τα πλάγια· τα στυλ και οι θέσεις όχι.
- Αποθηκεύεται η δουλειά μου αν κλείσω τη σελίδα;
- Όχι. Το πρόγραμμα επεξεργασίας δεν αποθηκεύει τίποτα, οπότε κατεβάστε το αρχείο πριν κλείσετε ή ανανεώσετε τη σελίδα.
- Ανεβαίνουν τα αρχεία μου κάπου;
- Λειτουργεί εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Οι υπότιτλοί σας δεν ανεβαίνουν ποτέ πουθενά.
Σχετικά εργαλεία
- Μεταφραστής υποτίτλων (SRT, VTT)Ανεβάστε ένα αρχείο SRT ή VTT, επιλέξτε γλώσσα και κατεβάστε τους μεταφρασμένους υπότιτλους με τους αρχικούς χρόνους. Δωρεάν αυτόματη μετάφραση, χωρίς λογαριασμό.
- Μετατροπέας SRT ↔ VTTΜετατρέψτε υπότιτλους SRT σε WebVTT ή VTT σε SRT στο πρόγραμμα περιήγησης. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τον υπολογιστή σας.
- Μετατροπέας VTT σε SRTΜετατρέψτε υπότιτλους WebVTT (.vtt) σε SRT στο πρόγραμμα περιήγησης. Αριθμούνται οι υπότιτλοι, αφαιρούνται οι ετικέτες μόνο του VTT. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή.
- SRT σε TXT (υπότιτλοι σε κείμενο)Μετατρέψτε αρχείο υποτίτλων SRT σε απλό κείμενο χωρίς αριθμούς, χρονοσφραγίδες ή ετικέτες: ένας υπότιτλος ανά γραμμή ή συνεχείς παράγραφοι. Δωρεάν, στο πρόγραμμα περιήγησης.