Konvertér undertekster til en anden billedhastighed
Når den første undertekst passer, men hver af de næste ligger lidt mere forkert, er underteksterne lavet til en anden billedhastighed end din video — for eksempel en film i 23.976 fps, der afspilles i 25 fps. Værktøjet omregner hver tid, så underteksterne følger med videoen. Filen beholder sit format.
Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
Sådan ændrer du underteksters billedhastighed
- Indsæt SRT- eller VTT-underteksterne, eller vælg filen.
- Vælg den billedhastighed, underteksterne blev lavet til, og din videos billedhastighed.
- Klik på »Omregn tider«, og download den nye fil.
Spørgsmål
- Hvordan ved jeg, at billedhastigheden er problemet?
- Hvis underteksterne ligger lige meget forkert hele vejen igennem, skal de bare forskydes i tid. Hvis forskellen vokser mod slutningen af videoen, er billedhastighederne forskellige.
- Hvilke billedhastigheder skal jeg vælge?
- Først billedhastigheden for den video, underteksterne blev lavet til — den står ofte i filnavnet, fx 23.976 eller 25. Dernæst din videos billedhastighed, som din afspiller eller filens egenskaber viser.
- Hvordan beregnes tiderne?
- SRT og VTT gemmer tider, ikke billeder, så hver tid ganges med den gamle billedhastighed og divideres med den nye. 23.976, 29.97 og 59.94 beregnes præcist som 24000/1001, 30000/1001 og 60000/1001.
- Bliver mine filer uploadet nogen steder?
- Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
Relaterede værktøjer
- Læsbarhedstjek af underteksterFind linjer over 42 tegn, læsehastighed over 17 tegn i sekundet, undertekster på over to linjer og overlap i SRT og VTT. Gratis, i din browser.
- Ret linjelængde i underteksterOmbryd for lange undertekstlinjer: angiv tegn pr. linje (fx 42) og linjer pr. undertekst (fx 2). Undertekster, der ikke passer, deles med deres timing. Gratis, i din browser.
- Fjern tags og SDH fra underteksterRens SRT- eller VTT-undertekster: fjern HTML- og ASS-tags, beskrivelser for hørehæmmede som [musik] eller (griner), sangtekster og talernavne. Gratis, i din browser.
- Del og saml underteksterDel en undertekstfil ved et tidspunkt, du vælger, eller saml flere filer til én med tiderne forskudt korrekt. SRT og VTT, gratis, i din browser.