Konvertér SBV-undertekster (YouTube) til SRT
SBV er et enkelt undertekstformat, som YouTube bruger. Indsæt det, eller vælg .sbv-filen, og få en SRT-fil, som redigeringsprogrammer, tv'er og andre platforme accepterer — eller en WebVTT-fil til nettet.
Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
Sådan konverterer du SBV til SRT
- Indsæt SBV-underteksterne, eller vælg .sbv-filen.
- Vælg SRT eller VTT, og klik på »Konvertér«.
- Tjek resultatet, og download filen.
Spørgsmål
- Hvordan ser en SBV-fil ud?
- Hver undertekst begynder med en linje som 0:00:01.000,0:00:03.500 — start og slut adskilt af et komma — efterfulgt af teksten og en tom linje. Der er ingen undertekstnumre.
- Hvorfor overhovedet konvertere SBV?
- Få programmer uden for YouTube kan læse SBV. SRT virker i næsten alle videoredigeringsprogrammer, afspillere og tv'er, og VTT i webafspillere.
- Ændres timingen?
- Nej. Hver undertekst beholder sin start- og sluttid på millisekundet.
- Bliver mine filer uploadet nogen steder?
- Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
Relaterede værktøjer
- SRT til TTML-konverter (DFXP)Konvertér SRT- eller VTT-undertekster til TTML-XML (DFXP) til streaming- og tv-platforme. Kursiv, fed og understregning bliver til TTML-stilarter. Gratis, intet uploades.
- SRT til CSV (undertekster til et regneark)Konvertér SRT- eller VTT-undertekster til en CSV-tabel med kolonner for nummer, start, slut og tekst — klar til Excel eller Google Sheets. Gratis, i din browser.
- Udskrift til SRT/VTTIndsæt en udskrift med tidsstempler, og få SRT- eller WebVTT-undertekster. Virker med linjer som »00:01:23 Anna: tekst«. Gratis, intet bliver uploadet.
- Tidsforskydning af underteksterEr underteksterne ude af synk? Flyt hver SRT- eller VTT-undertekst lige meget tidligere eller senere. Gratis, i din browser, uden tilmelding.