Konvertér SRT-undertekster til CSV
En tabel er nemmere at gennemgå, oversætte eller tælle i end en undertekstfil. Hver undertekst bliver én række — nummer, starttid, sluttid og tekst — uden formateringstags.
Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
Sådan konverterer du SRT til CSV
- Indsæt SRT- eller VTT-underteksterne, eller vælg filen.
- Vælg separatoren: semikolon, hvis dit regneark bruger komma som decimaltegn, ellers komma.
- Klik på »Konvertér til CSV«, download filen, og åbn den i dit regneark.
Spørgsmål
- Hvorfor sætter Excel alt i én kolonne?
- Excel deler CSV-filer med dit systems listeseparator. Hvor komma er decimaltegn, som i store dele af Europa, forventer det semikolon. Konvertér igen med den anden separator.
- Vises bogstaver med accenter korrekt?
- Ja. Filen gemmes som UTF-8 med et mærke i begyndelsen, der fortæller Excel kodningen, så bogstaver som é, ł eller ü og andre alfabeter forbliver intakte.
- Kan jeg lave CSV-filen tilbage til SRT?
- Ikke med dette værktøj. Tabellen er til at gennemgå, oversætte og tælle; behold den oprindelige undertekstfil til videoen.
- Bliver mine filer uploadet nogen steder?
- Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
Relaterede værktøjer
- Udskrift til SRT/VTTIndsæt en udskrift med tidsstempler, og få SRT- eller WebVTT-undertekster. Virker med linjer som »00:01:23 Anna: tekst«. Gratis, intet bliver uploadet.
- Tidsforskydning af underteksterEr underteksterne ude af synk? Flyt hver SRT- eller VTT-undertekst lige meget tidligere eller senere. Gratis, i din browser, uden tilmelding.
- Konverter af underteksters billedhastighedKommer underteksterne mere og mere ud af synk, jo længere videoen kører? Omregn SRT- eller VTT-tider til en anden billedhastighed: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps m.fl. Gratis.
- Læsbarhedstjek af underteksterFind linjer over 42 tegn, læsehastighed over 17 tegn i sekundet, undertekster på over to linjer og overlap i SRT og VTT. Gratis, i din browser.