VTT-কে SRT-তে রূপান্তর করুন
WebVTT সাবটাইটেল পেস্ট করুন বা একটি .vtt ফাইল বেছে নিন। টুলটি প্রতিটি কিউতে নম্বর বসায়, SRT যেমন চায় তেমন কমা দিয়ে সময় লেখে, আর SRT যা দেখাতে পারে না তা বাদ দেয়: WEBVTT হেডার, নোট, স্টাইল, কিউয়ের অবস্থান ও বক্তার ট্যাগ।
সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।
কীভাবে VTT-কে SRT-তে রূপান্তর করবেন
- WebVTT সাবটাইটেল বক্সে পেস্ট করুন বা একটি .vtt ফাইল বেছে নিন।
- “SRT-তে রূপান্তর করুন”-এ ক্লিক করুন।
- ফলাফল দেখে নিন এবং .srt ফাইলটি ডাউনলোড করুন।
প্রশ্ন
- VTT আর SRT-র মধ্যে পার্থক্য কী?
- দুটোই প্রতিটি সাবটাইটেলের টেক্সট তার শুরু ও শেষের সময়সহ রাখে। SRT প্রতিটি কিউতে নম্বর বসায় এবং মিলিসেকেন্ড কমার পরে লেখে; WebVTT শুরু হয় WEBVTT শব্দ দিয়ে, দশমিক বিন্দু ব্যবহার করে এবং অবস্থান, স্টাইল ও নোটও রাখতে পারে। ওয়েব প্লেয়ার VTT চায়; বেশিরভাগ এডিটর, টিভি ও আপলোড ফর্ম SRT গ্রহণ করে।
- VTT ফাইলের অবস্থান আর স্টাইলের কী হয়?
- SRT-তে এগুলোর জায়গা নেই, তাই বাদ দেওয়া হয়। ইটালিক, বোল্ড ও আন্ডারলাইন ট্যাগ থেকে যায়, কারণ SRT প্লেয়ার সেগুলো বোঝে।
- সাবটাইটেলের সময় কি বদলাবে?
- না। প্রতিটি কিউ মিলিসেকেন্ড পর্যন্ত তার শুরু ও শেষের সময় ধরে রাখে; শুধু সময় লেখার ধরন বদলায়।
- আমার ফাইল কি কোথাও আপলোড হয়?
- সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।
সম্পর্কিত টুল
- SRT থেকে TXT (সাবটাইটেল থেকে টেক্সট)SRT সাবটাইটেল ফাইলকে নম্বর, টাইমস্ট্যাম্প বা ট্যাগ ছাড়া সাধারণ টেক্সটে পরিণত করুন: প্রতি লাইনে একটি সাবটাইটেল বা টানা অনুচ্ছেদ। বিনামূল্যে, কিছুই আপলোড হয় না।
- VTT থেকে TXT (WebVTT থেকে টেক্সট)WebVTT (.vtt) ফাইল থেকে হেডার, টাইমস্ট্যাম্প, কিউ সেটিং বা ট্যাগ ছাড়া সাধারণ টেক্সট বের করুন: প্রতি লাইনে একটি কিউ বা অনুচ্ছেদ। বিনামূল্যে, ব্রাউজারেই।
- ASS/SSA থেকে SRT কনভার্টারAdvanced SubStation (.ass) ও SubStation Alpha (.ssa) সাবটাইটেল SRT-তে রূপান্তর করুন। ইটালিক, বোল্ড ও আন্ডারলাইন থাকে; অবস্থান, রং ও ইফেক্ট সরানো হয়। বিনামূল্যে, কিছুই আপলোড হয় না।
- SBV থেকে SRT কনভার্টারYouTube-এর .sbv ক্যাপশন ভিডিও এডিটর, প্লেয়ার ও অন্য প্ল্যাটফর্মের জন্য SRT বা VTT-তে রূপান্তর করুন। বিনামূল্যে, ব্রাউজারেই, কিছুই আপলোড হয় না।