সাবটাইটেল থেকে ট্যাগ ও শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য বর্ণনা সরান
বধির ও কম শুনতে পান এমন মানুষের জন্য সাবটাইটেল (SDH) শব্দের বর্ণনা দেয় — [দরজা সজোরে বন্ধ হয়], (হাসে), ♪ — আর কিছু প্লেয়ারে ফরম্যাটিং ট্যাগ টেক্সট হিসেবে দেখা দিতে পারে। কী সরাবেন তা বেছে নিন; যে সাবটাইটেলে কিছুই থাকে না সেগুলো মুছে যায় এবং বাকিগুলোতে নতুন করে নম্বর বসে।
সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।
কীভাবে সাবটাইটেল থেকে ট্যাগ ও SDH সরাবেন
- SRT বা VTT সাবটাইটেল পেস্ট করুন বা ফাইলটি বেছে নিন।
- কী সরাবেন তাতে টিক দিন: ট্যাগ, বন্ধনীর ভেতরের বর্ণনা, গানের কথা বা বক্তার নাম।
- “সাবটাইটেল পরিষ্কার করুন”-এ ক্লিক করুন এবং একই ফরম্যাটে ফাইলটি ডাউনলোড করুন।
প্রশ্ন
- SDH মানে কী?
- বধির ও কম শুনতে পান এমন মানুষের জন্য সাবটাইটেল। কথার পাশাপাশি এগুলো শব্দ ও সংগীতের বর্ণনা দেয়, সাধারণত তৃতীয় বা প্রথম বন্ধনীতে, এবং দেখা যায় না এমন বক্তাদের নাম বলে।
- প্রথম বন্ধনী সরালে কি আসল সংলাপ মুছে যেতে পারে?
- হ্যাঁ, যদি আপনার ফাইলে কারও কথা প্রথম বন্ধনীতে থাকে। তাই প্রতিটি বিকল্প বন্ধ করা যায় — ব্যবহারের আগে ফলাফল দেখে নিন।
- ইটালিক টেক্সট কি সরানো হয়?
- শুধু <i> ট্যাগ, এবং শুধু তখনই যখন আপনি ফরম্যাটিং ট্যাগে টিক দেন — শব্দগুলো থেকে যায়। ওই বিকল্প ছাড়া ইটালিক থাকে।
- আমার ফাইল কি কোথাও আপলোড হয়?
- সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।
সম্পর্কিত টুল
- সাবটাইটেল ভাগ ও একত্র করাআপনার বেছে নেওয়া সময়ে একটি সাবটাইটেল ফাইল ভাগ করুন, অথবা সঠিকভাবে সময় সরিয়ে কয়েকটি ফাইল একটিতে একত্র করুন। SRT ও VTT, বিনামূল্যে, আপনার ব্রাউজারে।
- দুই ভাষার সাবটাইটেলদুই ভাষার সাবটাইটেল একটি SRT বা VTT ফাইলে জুড়ে দিন, একটি ভাষা অন্যটির ওপরে — ভাষা শেখার জন্য কাজের। বিনামূল্যে, ব্রাউজারেই, কিছুই আপলোড হয় না।
- অনলাইন সাবটাইটেল এডিটরব্রাউজারেই সাবটাইটেলের টেক্সট ও সময় এডিট করুন, নিজের ভিডিওতে যাচাই করে SRT বা VTT হিসেবে সংরক্ষণ করুন। SRT, VTT, SBV ও ASS খোলে। বিনামূল্যে, আপলোড ছাড়া।
- সাবটাইটেল অনুবাদক (SRT, VTT)একটি SRT বা VTT ফাইল আপলোড করুন, ভাষা বেছে নিন এবং মূল সময়সহ অনূদিত সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন। বিনামূল্যে মেশিন অনুবাদ, অ্যাকাউন্ট ছাড়াই।