অনলাইনে সাবটাইটেল এডিট করুন

একটি সাবটাইটেল ফাইল খুলুন বা শূন্য থেকে শুরু করুন, টেক্সট ও সময় ঠিক করুন, এবং সংরক্ষণের আগে নিজের ভিডিওতে ফলাফল দেখুন। ভিডিও ও সাবটাইটেল আপনার ডিভাইসেই থাকে।

সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।

কীভাবে অনলাইনে সাবটাইটেল এডিট করবেন

1. একটি SRT, VTT, SBV বা ASS ফাইল খুলুন — অথবা প্রথম সাবটাইটেলটি নিজেই যোগ করুন।
2. টেক্সট ও সময় ঠিক করুন; চালানোর সময় প্রতিটি সাবটাইটেল যাচাই করতে নিজের ভিডিও বেছে নিন।
3. ফলাফল SRT বা VTT হিসেবে ডাউনলোড করুন।

প্রশ্ন

সময় কীভাবে লিখব?

00:01:02,500, 1:02.5 বা শুধু 62.5 সেকেন্ড হিসেবে। ভিডিও খোলা থাকলে প্রতিটি সাবটাইটেলের পাশের বোতামগুলো ভিডিওর বর্তমান অবস্থানকে তার শুরু বা শেষ হিসেবে নেয়।

কোন ফাইলগুলো খোলা যায়?

SRT, WebVTT, YouTube-এর SBV, এবং ASS বা SSA। ASS থেকে টেক্সট, সময় ও ইটালিক থাকে; স্টাইল ও অবস্থান থাকে না।

পেজ বন্ধ করলে কি আমার কাজ সংরক্ষিত থাকে?

না। এডিটর কিছুই সংরক্ষণ করে না, তাই পেজ বন্ধ বা রিলোড করার আগে ফাইলটি ডাউনলোড করে নিন।

আমার ফাইল কি কোথাও আপলোড হয়?

সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।

সম্পর্কিত টুল

• সাবটাইটেল অনুবাদক (SRT, VTT)একটি SRT বা VTT ফাইল আপলোড করুন, ভাষা বেছে নিন এবং মূল সময়সহ অনূদিত সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন। বিনামূল্যে মেশিন অনুবাদ, অ্যাকাউন্ট ছাড়াই।
• SRT ↔ VTT কনভার্টারআপনার ব্রাউজারে SRT সাবটাইটেল WebVTT-তে বা VTT থেকে SRT-তে রূপান্তর করুন। বিনামূল্যে, সাইন আপ ছাড়া, এবং আপনার ফাইল কখনো আপনার কম্পিউটার ছাড়ে না।
• VTT থেকে SRT কনভার্টারWebVTT (.vtt) সাবটাইটেল ব্রাউজারেই SRT-তে রূপান্তর করুন। কিউতে নম্বর বসে, শুধু VTT-র ট্যাগ সরে। বিনামূল্যে, সাইন-আপ ছাড়া, ফাইল আপনার ডিভাইস ছাড়ে না।
• SRT থেকে TXT (সাবটাইটেল থেকে টেক্সট)SRT সাবটাইটেল ফাইলকে নম্বর, টাইমস্ট্যাম্প বা ট্যাগ ছাড়া সাধারণ টেক্সটে পরিণত করুন: প্রতি লাইনে একটি সাবটাইটেল বা টানা অনুচ্ছেদ। বিনামূল্যে, কিছুই আপলোড হয় না।

সব বিনামূল্যের টুল →