Chuyển VTT sang SRT
Dán phụ đề WebVTT hoặc chọn tệp .vtt. Công cụ đánh số từng đoạn phụ đề, ghi thời gian bằng dấu phẩy như SRT yêu cầu và bỏ những gì SRT không hiển thị được: phần đầu WEBVTT, ghi chú, kiểu, vị trí đoạn phụ đề và thẻ người nói.
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Cách chuyển VTT sang SRT
- Dán phụ đề WebVTT vào ô hoặc chọn tệp .vtt.
- Nhấn “Chuyển sang SRT”.
- Kiểm tra kết quả và tải tệp .srt xuống.
Câu hỏi
- VTT và SRT khác nhau thế nào?
- Cả hai đều lưu văn bản của từng phụ đề cùng thời điểm bắt đầu và kết thúc. SRT đánh số từng đoạn và ghi mili giây sau dấu phẩy; WebVTT bắt đầu bằng chữ WEBVTT, dùng dấu chấm và còn có thể chứa vị trí, kiểu và ghi chú. Trình phát trên web cần VTT; phần lớn phần mềm biên tập, TV và biểu mẫu tải lên chấp nhận SRT.
- Vị trí và kiểu trong tệp VTT sẽ ra sao?
- SRT không có chỗ cho chúng nên chúng bị bỏ đi. Thẻ in nghiêng, in đậm và gạch chân vẫn được giữ vì trình phát SRT hiểu được.
- Thời gian phụ đề có bị thay đổi không?
- Không. Mỗi đoạn phụ đề giữ nguyên thời điểm bắt đầu và kết thúc đến từng mili giây; chỉ cách viết thời gian thay đổi.
- Tệp của tôi có bị tải lên đâu không?
- Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Công cụ liên quan
- SRT sang TXT (phụ đề sang văn bản)Biến tệp phụ đề SRT thành văn bản thuần, không số thứ tự, mốc thời gian hay thẻ: mỗi phụ đề một dòng hoặc đoạn văn liền mạch. Miễn phí, trong trình duyệt, không tải lên.
- VTT sang TXT (WebVTT sang văn bản)Lấy văn bản thuần từ tệp WebVTT (.vtt), bỏ phần đầu, mốc thời gian, thiết lập đoạn và thẻ: mỗi đoạn một dòng hoặc thành đoạn văn. Miễn phí, trong trình duyệt.
- Chuyển ASS/SSA sang SRTChuyển phụ đề .ass và .ssa sang SRT. Giữ in nghiêng, in đậm và gạch chân; bỏ vị trí, màu và hiệu ứng. Miễn phí, không tải lên.
- Chuyển SBV sang SRTChuyển phụ đề YouTube .sbv sang SRT hoặc VTT cho phần mềm dựng video, trình phát và các nền tảng khác. Miễn phí, trong trình duyệt, không tải lên.