Chuyển phụ đề SBV (YouTube) sang SRT
SBV là định dạng phụ đề đơn giản mà YouTube sử dụng. Dán nội dung hoặc chọn tệp .sbv để nhận tệp SRT mà phần mềm biên tập, TV và các nền tảng khác chấp nhận — hoặc tệp WebVTT cho web.
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Cách chuyển SBV sang SRT
- Dán phụ đề SBV hoặc chọn tệp .sbv.
- Chọn SRT hoặc VTT rồi nhấn “Chuyển đổi”.
- Kiểm tra kết quả và tải tệp xuống.
Câu hỏi
- Tệp SBV trông như thế nào?
- Mỗi phụ đề bắt đầu bằng một dòng như 0:00:01.000,0:00:03.500 — thời điểm bắt đầu và kết thúc cách nhau bằng dấu phẩy — tiếp theo là văn bản và một dòng trống. Không có số thứ tự đoạn.
- Tại sao cần chuyển SBV?
- Rất ít chương trình ngoài YouTube đọc được SBV. SRT dùng được trong hầu hết phần mềm dựng video, trình phát và TV, còn VTT dùng được trong trình phát web.
- Thời gian có thay đổi không?
- Không. Mỗi phụ đề giữ nguyên thời điểm bắt đầu và kết thúc đến từng mili giây.
- Tệp của tôi có bị tải lên đâu không?
- Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Công cụ liên quan
- Chuyển SRT sang TTML (DFXP)Chuyển phụ đề SRT hoặc VTT sang XML TTML (DFXP) cho nền tảng phát trực tuyến và truyền hình. In nghiêng, in đậm, gạch chân thành kiểu TTML. Miễn phí, không tải lên.
- SRT sang CSV (phụ đề sang bảng tính)Chuyển phụ đề SRT hoặc VTT thành bảng CSV với các cột số thứ tự, bắt đầu, kết thúc và văn bản — sẵn sàng cho Excel hoặc Google Sheets. Miễn phí, trong trình duyệt.
- Bản chép lời sang SRT/VTTDán bản chép lời có mốc thời gian và nhận phụ đề SRT hoặc WebVTT. Hoạt động với các dòng như “00:01:23 Anna: văn bản”. Miễn phí, không tải lên gì.
- Dịch chuyển thời gian phụ đềPhụ đề bị lệch? Dời mọi đoạn phụ đề SRT hoặc VTT sớm hơn hoặc muộn hơn cùng một khoảng. Miễn phí, trong trình duyệt, không cần đăng ký.