SRT کو TTML (DFXP) میں بدلیں
کچھ ویڈیو پلیٹ فارمز، اسٹریمنگ سروسز اور براڈکاسٹرز سب ٹائٹلز TTML میں مانگتے ہیں — ایک XML فارمیٹ جو اپنے پرانے نام DFXP سے بھی جانا جاتا ہے۔ SRT یا VTT سب ٹائٹلز پیسٹ کریں، زبان کا کوڈ درج کریں اور XML فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔
مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ آپ کے سب ٹائٹلز کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتے۔
مثلاً en، de یا pt-BR۔ آپ اسے خالی چھوڑ سکتے ہیں۔
SRT کو TTML میں کیسے بدلیں
- SRT یا VTT سب ٹائٹلز پیسٹ کریں یا فائل چنیں۔
- سب ٹائٹلز کی زبان درج کریں، مثلاً en یا pt-BR، اور فائل ایکسٹینشن چنیں۔
- “TTML میں بدلیں” پر کلک کریں اور فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔
سوالات
- کیا TTML اور DFXP ایک ہی ہیں؟
- ابتدائی مسودوں میں TTML کا نام DFXP تھا، اور بہت سے پلیٹ فارمز اب بھی ایک ہی XML سب ٹائٹل فارمیٹ کے لیے دونوں نام استعمال کرتے ہیں۔ اگر کوئی پلیٹ فارم .dfxp مانگے تو وہی ایکسٹینشن چنیں۔
- فائل کو زبان کی ضرورت کیوں ہے؟
- TTML متن کی زبان xml:lang ایٹریبیوٹ میں درج کرتا ہے، اور کچھ پلیٹ فارمز اسے جانچتے ہیں۔ اگر آپ زبان نہیں بتانا چاہتے تو خانہ خالی چھوڑ سکتے ہیں۔
- کیا فارمیٹنگ برقرار رہتی ہے؟
- اٹالک، بولڈ اور انڈر لائن TTML اسٹائلز بن جاتے ہیں، اور سطر کے وقفے برقرار رہتے ہیں۔ اصل فائل کے فونٹ کے رنگ اور پوزیشنز چھوڑ دی جاتی ہیں۔
- کیا میری فائلیں کہیں اپ لوڈ ہوتی ہیں؟
- مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ آپ کے سب ٹائٹلز کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتے۔
متعلقہ ٹولز
- SRT سے CSV (سب ٹائٹلز سے اسپریڈشیٹ)SRT یا VTT سب ٹائٹلز کو نمبر، شروع، اختتام اور متن کے کالمز والی CSV ٹیبل میں بدلیں — Excel یا Google Sheets کے لیے تیار۔ مفت، آپ کے براؤزر میں۔
- ٹرانسکرپٹ سے SRT/VTTٹائم اسٹیمپس والا ٹرانسکرپٹ پیسٹ کریں اور SRT یا WebVTT سب ٹائٹلز حاصل کریں۔ “00:01:23 Anna: متن” جیسی سطروں کے ساتھ کام کرتا ہے۔ مفت، کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔
- سب ٹائٹلز کا وقت آگے پیچھے کریںسب ٹائٹلز ہم آہنگ نہیں؟ ہر SRT یا VTT کیو کو ایک جتنا پہلے یا بعد میں کریں۔ مفت، آپ کے براؤزر میں، سائن اپ کے بغیر۔
- سب ٹائٹل فریم ریٹ کنورٹرویڈیو آگے بڑھنے کے ساتھ سب ٹائٹلز زیادہ آگے پیچھے ہوتے جاتے ہیں؟ SRT یا VTT کے اوقات دوسرے فریم ریٹ کے لیے دوبارہ نکالیں: 23.976، 24، 25، 29.97، 30 fps اور مزید۔ مفت۔