SRT سب ٹائٹلز کو CSV میں بدلیں
سب ٹائٹل فائل کے مقابلے میں ٹیبل کو جانچنا، ترجمہ کرنا یا گننا آسان ہے۔ ہر سب ٹائٹل ایک قطار بنتا ہے — نمبر، شروع کا وقت، اختتام کا وقت اور متن — اور فارمیٹنگ ٹیگز ہٹ جاتے ہیں۔
مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ آپ کے سب ٹائٹلز کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتے۔
SRT کو CSV میں کیسے بدلیں
- SRT یا VTT سب ٹائٹلز پیسٹ کریں یا فائل چنیں۔
- سیپریٹر چنیں: اگر آپ کی اسپریڈشیٹ اعشاریہ کے لیے کوما استعمال کرتی ہے تو سیمی کولن، ورنہ کوما۔
- “CSV میں بدلیں” پر کلک کریں، فائل ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے اپنی اسپریڈشیٹ میں کھولیں۔
سوالات
- Excel سب کچھ ایک ہی کالم میں کیوں ڈال دیتا ہے؟
- Excel CSV فائلوں کو آپ کے سسٹم کے لسٹ سیپریٹر سے تقسیم کرتا ہے۔ جہاں کوما اعشاری علامت ہے، جیسے یورپ کے زیادہ تر حصوں میں، وہاں وہ سیمی کولن کی توقع کرتا ہے۔ دوسرے سیپریٹر کے ساتھ دوبارہ بدلیں۔
- کیا اعراب والے حروف درست دکھائی دیں گے؟
- جی ہاں۔ فائل UTF-8 میں محفوظ ہوتی ہے اور اس کے شروع میں ایک نشان ہوتا ہے جو Excel کو انکوڈنگ بتاتا ہے، اس لیے é، ł یا ü جیسے حروف اور دوسری حروفِ تہجی درست رہتی ہیں۔
- کیا CSV کو واپس SRT میں بدلا جا سکتا ہے؟
- اس ٹول سے نہیں۔ ٹیبل جانچنے، ترجمہ کرنے اور گننے کے لیے ہے؛ ویڈیو کے لیے اصل سب ٹائٹل فائل سنبھال کر رکھیں۔
- کیا میری فائلیں کہیں اپ لوڈ ہوتی ہیں؟
- مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ آپ کے سب ٹائٹلز کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتے۔
متعلقہ ٹولز
- ٹرانسکرپٹ سے SRT/VTTٹائم اسٹیمپس والا ٹرانسکرپٹ پیسٹ کریں اور SRT یا WebVTT سب ٹائٹلز حاصل کریں۔ “00:01:23 Anna: متن” جیسی سطروں کے ساتھ کام کرتا ہے۔ مفت، کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔
- سب ٹائٹلز کا وقت آگے پیچھے کریںسب ٹائٹلز ہم آہنگ نہیں؟ ہر SRT یا VTT کیو کو ایک جتنا پہلے یا بعد میں کریں۔ مفت، آپ کے براؤزر میں، سائن اپ کے بغیر۔
- سب ٹائٹل فریم ریٹ کنورٹرویڈیو آگے بڑھنے کے ساتھ سب ٹائٹلز زیادہ آگے پیچھے ہوتے جاتے ہیں؟ SRT یا VTT کے اوقات دوسرے فریم ریٹ کے لیے دوبارہ نکالیں: 23.976، 24، 25، 29.97، 30 fps اور مزید۔ مفت۔
- سب ٹائٹلز کی پڑھنے میں آسانی کی جانچSRT یا VTT سب ٹائٹلز میں 42 حروف سے لمبی سطریں، 17 حروف فی سیکنڈ سے زیادہ پڑھنے کی رفتار، دو سے زیادہ سطروں والے کیوز اور ایک دوسرے پر چڑھے کیوز جانچیں۔ مفت، آپ کے براؤزر میں۔