سب ٹائٹلز سے ٹیگز اور کم سننے والوں کے لیے وضاحتیں ہٹائیں
بہرے اور کم سننے والے افراد کے لیے سب ٹائٹلز (SDH) آوازوں کو بیان کرتے ہیں — [دروازہ زور سے بند ہوتا ہے]، (ہنستا ہے)، ♪ — اور کچھ پلیئرز میں فارمیٹنگ ٹیگز متن کی صورت میں نظر آ سکتے ہیں۔ چنیں کہ کیا ہٹانا ہے؛ جن سب ٹائٹلز میں کچھ نہیں بچتا وہ حذف ہو جاتے ہیں اور باقی پر دوبارہ نمبر لگتے ہیں۔
مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ آپ کے سب ٹائٹلز کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتے۔
سب ٹائٹلز سے ٹیگز اور SDH کیسے ہٹائیں
- SRT یا VTT سب ٹائٹلز پیسٹ کریں یا فائل چنیں۔
- جو ہٹانا ہے اس پر ٹک کریں: ٹیگز، بریکٹ میں وضاحتیں، گانوں کے بول یا بولنے والوں کے نام۔
- “سب ٹائٹلز صاف کریں” پر کلک کریں اور اسی فارمیٹ میں فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔
سوالات
- SDH کا کیا مطلب ہے؟
- بہرے اور کم سننے والے افراد کے لیے سب ٹائٹلز۔ گفتگو کے علاوہ یہ آوازوں اور موسیقی کو بیان کرتے ہیں، عموماً چوکور یا گول بریکٹ میں، اور ان بولنے والوں کے نام بتاتے ہیں جو نظر نہیں آتے۔
- کیا گول بریکٹ ہٹانے سے اصل مکالمہ حذف ہو سکتا ہے؟
- جی ہاں، اگر آپ کی فائل میں کسی کے الفاظ گول بریکٹ میں ہوں۔ اسی لیے ہر آپشن بند کیا جا سکتا ہے — استعمال سے پہلے نتیجہ دیکھ لیں۔
- کیا اٹالک متن ہٹ جاتا ہے؟
- صرف <i> ٹیگز، اور صرف تب جب آپ فارمیٹنگ ٹیگز پر ٹک کریں — الفاظ رہتے ہیں۔ اس آپشن کے بغیر اٹالک برقرار رہتا ہے۔
- کیا میری فائلیں کہیں اپ لوڈ ہوتی ہیں؟
- مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ آپ کے سب ٹائٹلز کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتے۔
متعلقہ ٹولز
- سب ٹائٹلز تقسیم کریں اور ملائیںسب ٹائٹل فائل کو اپنے چنے ہوئے وقت پر تقسیم کریں، یا کئی فائلوں کو صحیح طرح ہٹائے گئے اوقات کے ساتھ ایک میں ملائیں۔ SRT اور VTT، مفت، آپ کے براؤزر میں۔
- دو زبانوں والے سب ٹائٹلزدو زبانوں کے سب ٹائٹلز ایک SRT یا VTT فائل میں ملائیں، ایک زبان دوسری کے اوپر — زبان سیکھنے کے لیے مفید۔ مفت، آپ کے براؤزر میں، کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا۔
- آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹربراؤزر میں سب ٹائٹلز کا متن اور وقت ایڈٹ کریں، اپنی ویڈیو پر جانچیں اور SRT یا VTT میں محفوظ کریں۔ SRT، VTT، SBV اور ASS کھولتا ہے۔ مفت، کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا۔
- سب ٹائٹل مترجم (SRT، VTT)SRT یا VTT فائل اپ لوڈ کریں، زبان منتخب کریں اور اصل اوقات کے ساتھ ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔ مفت مشینی ترجمہ، بغیر اکاؤنٹ۔