Шаблон расшифровки интервью
Готовая структура для одного интервью: сведения вверху, кто говорит, правила, по которым вы расшифровываете, и таблица для расшифровки с временем у каждой реплики.
Файл создаётся прямо здесь, в вашем браузере. Ничего никуда не загружается, аккаунт не нужен.
Как пользоваться
- Проверьте шаблон в предпросмотре ниже.
- Скачайте его как файл DOCX или скопируйте как Markdown.
- Заполните места в квадратных скобках, затем внесите расшифровку в таблицу — по одной реплике в строке.
Предпросмотр
Расшифровка интервью
Проект: …
Номер интервью: …
Дата: …
Длительность записи: …
Место или платформа: …
Интервьюер: …
Респондент: …
Расшифровщик: …
Стиль расшифровки: …
Говорящие
| Обозначение | Имя или псевдоним | Роль |
|---|---|---|
| И | [Имя] | Интервьюер |
| Р | [Псевдоним] | Респондент |
Условные обозначения
| Пометка | Значение |
|---|---|
| [00:12:31] | Отметка времени при каждой смене говорящего |
| [неразборчиво 00:12:31] | Слово или фрагмент, которые не удаётся разобрать, с указанием времени, чтобы их можно было переслушать |
| [слово?] | Ваше предположение, если слово звучит неясно |
| [говорят одновременно] | Двое или больше человек говорят одновременно |
| [пауза] | Заметное молчание |
| [смеётся], [вздыхает] | Звуки, которые меняют смысл сказанного |
| — | Оборванное слово или предложение |
| [имя удалено] | Сведения, удалённые, чтобы человека нельзя было узнать |
Расшифровка
| Время | Говорящий | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:00 | И | [Вступление и согласие на запись] |
| И | [Вопрос] | |
| Р | [Ответ] | |
Заметки после интервью
[Обстановка, настроение, перерывы — всё, чего нет на записи.]
Есть запись интервью?
SonaFact сделает расшифровку за вас — с разделением говорящих и отметками времени — и выгрузит её в DOCX или в файлы для NVivo, MAXQDA и ATLAS.ti. Бесплатно: 3 расшифровки в день, каждая до 30 минут, без карты.
Начать бесплатноВопросы
- Что должно быть в расшифровке интервью?
- Сведения об интервью (проект, дата, длительность записи, кто кого интервьюировал и кто расшифровывал), ключ к обозначениям говорящих, условные обозначения и сам текст с отметкой времени при каждой смене говорящего. В шаблоне есть место для каждого пункта.
- Как часто ставить отметки времени?
- Чаще всего — при каждой смене говорящего: так любой ответ легко найти в записи. В длинных ответах добавляйте отметку ещё и примерно каждые две минуты. Записывайте время в одном формате во всём тексте, например 00:12:31.
- Как обезличить расшифровку интервью?
- Замените имя человека псевдонимом или обозначением вроде Р1, а другие сведения, по которым его можно узнать, — пометкой в квадратных скобках, например [название компании удалено]. Храните ключ, связывающий псевдонимы с настоящими именами, отдельно от расшифровок.
Похожие инструменты
- Шаблон расшифровки фокус-группыБесплатный шаблон расшифровки фокус-группы: сведения о сессии, ключ участников, пометки для одновременной речи и реакций группы, таблица. DOCX или Markdown.
- Шаблон кодовой книги для качественного исследованияБесплатный шаблон кодовой книги для качественных исследований: код, определение, когда применять и когда нет, пример цитаты. Скачайте документ DOCX или таблицу XLSX.
- Шаблон описания выпуска подкастаБесплатный шаблон описания выпуска подкаста: краткое содержание, таймкоды глав, о госте, главные мысли, цитаты, ссылки и создатели. DOCX или Markdown.
- Руководство по стилю расшифровкиДословная или очищенная расшифровка? Бесплатное руководство с примерами бок о бок, пометками для обоих стилей и местом для правил вашего проекта. DOCX или Markdown.