자막 가독성 검사
너무 길거나 빠른 자막은 읽히지 않고 건너뛰게 됩니다. SRT나 VTT 자막을 붙여 넣으면, 자막 작업에서 흔히 쓰는 네 가지 기준 중 하나라도 어긴 자막을 모두 보여 줍니다.
모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
검사 항목
- 줄 길이: 한 줄에 42자까지.
- 읽기 속도: 자막이 화면에 떠 있는 동안 1초에 17자까지.
- 자막 하나에 두 줄까지.
- 겹침 없음: 각 자막은 앞 자막이 끝난 뒤에 시작합니다.
이 기준은 라틴 문자, 키릴 문자, 그리스 문자처럼 알파벳으로 쓰는 언어에 맞춘 것입니다. 중국어, 일본어, 한국어 자막은 한 줄이 훨씬 짧으므로, 이 경우 결과는 대략적인 참고용으로만 보세요.
아직 자막이 없나요?
SonaFact는 오디오와 동영상을 말소리에 맞춰 타이밍을 잡은 SRT·VTT 자막으로 만들어 주며, 다운로드 전에 어떤 자막이 읽기에 너무 빠른지 보여 줍니다. 카드 없이 무료로 시작하세요.
녹음으로 자막 만들기자주 묻는 질문
- 파일이 어딘가에 업로드되나요?
- 모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
- 계정이 필요한가요?
- 여기 있는 모든 도구는 무료이며 계정이 필요 없습니다. 자막 번역기와 WhatsApp 오디오를 텍스트로 변환하는 도구를 제외한 모든 도구는 브라우저에서 작동하므로 파일이 어디에도 업로드되지 않습니다.
관련 도구
- 자막 줄 길이 고치기너무 긴 자막 줄을 다시 나누세요: 한 줄 글자 수(예: 42)와 자막당 줄 수(예: 2)를 정하면, 들어가지 않는 자막은 타이밍과 함께 나뉩니다. 무료, 브라우저에서.
- 자막 태그·청각장애인용 설명 지우기SRT나 VTT 자막 정리: HTML·ASS 태그, [음악]이나 (웃음) 같은 청각장애인용 설명, 노래 가사, 화자 이름을 지우세요. 무료, 브라우저에서.
- 자막 나누기·합치기원하는 시점에서 자막 파일을 나누거나, 여러 파일을 시간을 제대로 옮겨 하나로 합치세요. SRT와 VTT, 무료, 브라우저에서.
- 이중 언어 자막두 언어의 자막을 SRT나 VTT 파일 하나로 합치세요. 한 언어가 다른 언어 위에 나옵니다 — 언어 공부에 좋습니다. 무료, 브라우저에서, 업로드 없음.