자막에서 태그와 청각장애인용 설명 지우기
청각장애인용 자막(SDH)은 소리를 설명합니다 — [문 닫히는 소리], (웃음), ♪ — 그리고 일부 플레이어에서는 서식 태그가 글자로 보이기도 합니다. 지울 것을 고르세요. 아무것도 남지 않은 자막은 삭제되고 나머지는 번호를 다시 매깁니다.
모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
자막에서 태그와 SDH를 지우는 방법
- SRT나 VTT 자막을 붙여 넣거나 파일을 선택하세요.
- 지울 것을 체크하세요: 태그, 괄호 안 설명, 노래 가사, 화자 이름.
- ‘자막 정리’를 누르고 같은 형식의 파일을 다운로드하세요.
자주 묻는 질문
- SDH는 무슨 뜻인가요?
- 청각장애인을 위한 자막입니다. 말 외에도 소리와 음악을 보통 대괄호나 소괄호 안에 설명하고, 화면에 보이지 않는 화자의 이름을 밝힙니다.
- 소괄호를 지우면 실제 대사도 지워질 수 있나요?
- 네, 파일에서 누군가의 말이 소괄호 안에 있다면 그렇습니다. 그래서 옵션마다 끌 수 있습니다 — 쓰기 전에 결과를 확인하세요.
- 기울임 텍스트도 지워지나요?
- <i> 태그만, 그리고 서식 태그를 체크했을 때만 지워집니다 — 말은 남습니다. 그 옵션이 없으면 기울임은 유지됩니다.
- 파일이 어딘가에 업로드되나요?
- 모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
관련 도구
- 자막 나누기·합치기원하는 시점에서 자막 파일을 나누거나, 여러 파일을 시간을 제대로 옮겨 하나로 합치세요. SRT와 VTT, 무료, 브라우저에서.
- 이중 언어 자막두 언어의 자막을 SRT나 VTT 파일 하나로 합치세요. 한 언어가 다른 언어 위에 나옵니다 — 언어 공부에 좋습니다. 무료, 브라우저에서, 업로드 없음.
- 온라인 자막 편집기브라우저에서 자막 텍스트와 타이밍을 고치고, 내 동영상으로 확인한 뒤 SRT나 VTT로 저장하세요. SRT, VTT, SBV, ASS를 열 수 있습니다. 무료, 업로드 없음.
- 자막 번역기 (SRT, VTT)SRT 또는 VTT 파일을 올리고 언어를 고른 뒤, 원래 타이밍 그대로 번역된 자막을 내려받으세요. 무료 기계 번역, 계정 없이 사용.