온라인으로 자막 편집
자막 파일을 열거나 처음부터 시작해 텍스트와 시간을 고치고, 저장하기 전에 내 동영상에서 결과를 보세요. 동영상과 자막은 내 기기에 그대로 있습니다.
모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
내 동영상으로 확인
동영상은 내 기기에서 재생되며 업로드되지 않습니다.
자막 저장:
온라인으로 자막을 편집하는 방법
- SRT, VTT, SBV, ASS 파일을 열거나 첫 자막을 직접 추가하세요.
- 텍스트와 시간을 고치세요. 동영상을 선택하면 재생하면서 자막을 하나씩 확인할 수 있습니다.
- 결과를 SRT나 VTT로 다운로드하세요.
자주 묻는 질문
- 시간은 어떻게 입력하나요?
- 00:01:02,500, 1:02.5 또는 그냥 62.5초처럼 입력하세요. 동영상을 열어 두면 자막마다 옆에 있는 버튼으로 동영상의 현재 위치를 시작이나 끝으로 넣을 수 있습니다.
- 어떤 파일을 열 수 있나요?
- SRT, WebVTT, YouTube의 SBV, ASS나 SSA입니다. ASS에서는 텍스트, 시간, 기울임은 남고 스타일과 위치는 남지 않습니다.
- 페이지를 닫아도 작업이 저장되나요?
- 아니요. 편집기는 아무것도 저장하지 않으니, 페이지를 닫거나 새로 고치기 전에 파일을 다운로드하세요.
- 파일이 어딘가에 업로드되나요?
- 모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
관련 도구
- 자막 번역기 (SRT, VTT)SRT 또는 VTT 파일을 올리고 언어를 고른 뒤, 원래 타이밍 그대로 번역된 자막을 내려받으세요. 무료 기계 번역, 계정 없이 사용.
- SRT ↔ VTT 변환기SRT 자막을 WebVTT로, VTT를 SRT로 브라우저에서 변환하세요. 무료이고 가입이 필요 없으며, 파일은 내 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다.
- VTT SRT 변환기WebVTT(.vtt) 자막을 브라우저에서 SRT로 변환하세요. 자막마다 번호를 붙이고 VTT 전용 태그는 지웁니다. 무료, 가입 없이, 파일은 내 기기 밖으로 나가지 않습니다.
- SRT TXT 변환(자막을 텍스트로)SRT 자막 파일을 번호, 타임스탬프, 태그 없는 일반 텍스트로 바꾸세요. 한 줄에 자막 하나 또는 이어지는 문단으로. 무료, 브라우저에서, 업로드 없음.