Ellenőrizze a feliratok olvashatóságát
A túl hosszú vagy túl gyors feliratokat átugorják, nem olvassák el. Illesszen be SRT vagy VTT feliratot, és az eszköz felsorol minden feliratot, amely megszegi a négy szokásos feliratozási korlát valamelyikét.
Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
Mit néz az ellenőrzés
- Sorhossz: soronként legfeljebb 42 karakter.
- Olvasási sebesség: legfeljebb 17 karakter másodpercenként, amíg a felirat a képernyőn van.
- Feliratonként legfeljebb két sor.
- Nincs átfedés: minden felirat az előző vége után kezdődik.
Ezek a korlátok a betűkkel írt írásrendszerekhez illenek, például a latin, a cirill vagy a görög íráshoz. A kínai, japán és koreai feliratok sokkal rövidebb sorokat használnak, ezért ott az eredményt csak durva iránymutatásnak tekintse.
Még nincs felirata?
A SonaFact a hangból és a videóból a kimondott szavakhoz időzített SRT és VTT feliratot készít, és letöltés előtt megmutatja, melyik túl gyors az olvasáshoz. Ingyen kezd, kártya nélkül.
Felirat készítése felvételbőlKérdések
- Feltöltődnek valahova a fájljaim?
- Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
- Kell hozzá fiók?
- Itt minden eszköz ingyenes, és nem kell hozzá fiók. A feliratfordító és a WhatsApp-hang szöveggé eszköz kivételével mind a böngésződben fut: a fájljaid sehová nem töltődnek fel.
Kapcsolódó eszközök
- Feliratsorhossz-javítóTördelje újra a túl hosszú feliratsorokat: karakter soronként (pl. 42), sor feliratonként (pl. 2). A ki nem férő feliratok időzítéssel együtt kettéválnak. Ingyenes.
- Címkék és hallássérült-leírások eltávolításaTisztítsa meg az SRT vagy VTT feliratot: HTML- és ASS-címkék, hallássérülteknek szóló leírások, mint a [zene] vagy a (nevet), dalszövegek és beszélőnevek törlése. Ingyenes.
- Feliratok szétvágása és egyesítéseVágja ketté a feliratfájlt egy választott időpontnál, vagy egyesítsen több fájlt egybe helyesen eltolt időkkel. SRT és VTT, ingyenes, a böngészőben.
- Kétnyelvű feliratokFűzzön össze két nyelvű feliratokat egy SRT vagy VTT fájlba, egyik nyelvet a másik fölé — nyelvtanuláshoz hasznos. Ingyenes, a böngészőben, semmit sem töltünk fel.