SBV (YouTube) feliratok átalakítása SRT-re
Az SBV a YouTube által használt egyszerű feliratformátum. Illessze be, vagy válassza ki az .sbv fájlt, és olyan SRT fájlt kap, amelyet a szerkesztőprogramok, a tévék és más platformok elfogadnak — vagy WebVTT fájlt a webre.
Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
Hogyan alakítható át az SBV SRT-re?
- Illessze be az SBV feliratot, vagy válassza ki az .sbv fájlt.
- Válassza az SRT-t vagy a VTT-t, és kattintson az „Átalakítás” gombra.
- Ellenőrizze az eredményt, és töltse le a fájlt.
Kérdések
- Hogyan néz ki egy SBV fájl?
- Minden felirat egy 0:00:01.000,0:00:03.500 formájú sorral kezdődik — a kezdetet és a véget vessző választja el —, ezt követi a szöveg és egy üres sor. Feliratszámok nincsenek.
- Miért érdemes egyáltalán átalakítani az SBV-t?
- A YouTube-on kívül kevés program olvassa az SBV-t. Az SRT szinte minden videószerkesztőben, lejátszóban és tévén működik, a VTT pedig a webes lejátszókban.
- Változik az időzítés?
- Nem. Minden felirat ezredmásodpercre megtartja a kezdő- és záróidejét.
- Feltöltődnek valahova a fájljaim?
- Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
Kapcsolódó eszközök
- SRT–TTML (DFXP) átalakítóAlakítsa át az SRT vagy VTT feliratot TTML (DFXP) XML-re streaming- és műsorszóró platformokhoz. A dőlt, félkövér és aláhúzott formázásból TTML-stílus lesz. Ingyenes.
- SRT-ből CSV (felirat táblázatba)Alakítsa az SRT vagy VTT feliratot CSV-táblázattá sorszám, kezdet, vég és szöveg oszlopokkal — Excelhez vagy Google Sheetshez. Ingyenes, a böngészőben.
- Leiratból SRT/VTTIllesszen be egy időbélyeges leiratot, és kapjon SRT vagy WebVTT feliratot. Ilyen sorokkal működik: „00:01:23 Anna: szöveg”. Ingyenes, semmit nem töltünk fel.
- Feliratidőzítés eltolásaElcsúszott a felirat? Tolja el az SRT vagy VTT fájl minden feliratát ugyanannyival korábbra vagy későbbre. Ingyenes, a böngészőben, regisztráció nélkül.