SRT feliratok átalakítása CSV-re
Egy táblázatot könnyebb átnézni, lefordítani vagy megszámolni, mint egy feliratfájlt. Minden feliratból egy sor lesz — sorszám, kezdőidő, záróidő és szöveg —, a formázási címkék nélkül.
Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
Hogyan alakítható át az SRT CSV-re?
- Illessze be az SRT vagy VTT feliratot, vagy válassza ki a fájlt.
- Válassza ki az elválasztót: pontosvesszőt, ha a táblázatkezelője vesszőt használ tizedesjelként, egyébként vesszőt.
- Kattintson az „Átalakítás CSV-re” gombra, töltse le a fájlt, és nyissa meg a táblázatkezelőjében.
Kérdések
- Miért tesz az Excel mindent egy oszlopba?
- Az Excel a rendszer listaelválasztója szerint bontja fel a CSV fájlokat. Ahol a vessző a tizedesjel, mint Európa nagy részén, pontosvesszőt vár. Alakítsa át újra a másik elválasztóval.
- Helyesen jelennek meg az ékezetes betűk?
- Igen. A fájl UTF-8 kódolással készül, az elején egy jellel, amely közli az Excellel a kódolást, így az olyan betűk, mint az é, ł vagy ü, és más ábécék is épen maradnak.
- Visszaalakíthatom a CSV-t SRT-re?
- Ezzel az eszközzel nem. A táblázat átnézésre, fordításra és számolásra való; a videóhoz tartsa meg az eredeti feliratfájlt.
- Feltöltődnek valahova a fájljaim?
- Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
Kapcsolódó eszközök
- Leiratból SRT/VTTIllesszen be egy időbélyeges leiratot, és kapjon SRT vagy WebVTT feliratot. Ilyen sorokkal működik: „00:01:23 Anna: szöveg”. Ingyenes, semmit nem töltünk fel.
- Feliratidőzítés eltolásaElcsúszott a felirat? Tolja el az SRT vagy VTT fájl minden feliratát ugyanannyival korábbra vagy későbbre. Ingyenes, a böngészőben, regisztráció nélkül.
- Felirat-képkockasebesség átalakítóA felirat a videó előrehaladtával egyre jobban elcsúszik? Számolja át az SRT vagy VTT időit más képkockasebességre: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps és más. Ingyenes.
- Feliratok olvashatóságának ellenőrzéseEllenőrizze az SRT vagy VTT feliratot: 42 karakternél hosszabb sorok, 17 karakter/mp feletti tempó, kettőnél több sor, átfedések. Ingyenes, a böngészőben.