Feliratok átalakítása más képkockasebességre
Ha az első felirat stimmel, de minden következő egy kicsit jobban elcsúszik, a feliratot más képkockasebességhez készítették, mint amilyen a videója — például egy 23.976 fps-es filmet 25 fps-sel játszanak le. Az eszköz minden időt átszámol, hogy a felirat lépést tartson a videóval. A fájl formátuma nem változik.
Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
Hogyan módosítható a feliratok képkockasebessége?
- Illessze be az SRT vagy VTT feliratot, vagy válassza ki a fájlt.
- Válassza ki, milyen képkockasebességhez készült a felirat, és milyen a videója képkockasebessége.
- Kattintson az „Idők átszámolása” gombra, és töltse le az új fájlt.
Kérdések
- Honnan tudom, hogy a képkockasebesség a gond?
- Ha a felirat végig ugyanannyival csúszik, elég időben eltolni. Ha a különbség a videó vége felé nő, a képkockasebességek eltérnek.
- Milyen képkockasebességeket válasszak?
- Először annak a videónak a képkockasebességét, amelyhez a felirat készült — ez gyakran a fájlnévben szerepel, például 23.976 vagy 25. Másodszor a saját videója képkockasebességét, amelyet a lejátszó vagy a fájl tulajdonságai mutatnak.
- Hogyan számolja az eszköz az időket?
- Az SRT és a VTT időket tárol, nem képkockákat, ezért minden időt megszoroz a régi képkockasebességgel, és eloszt az újjal. A 23.976, a 29.97 és az 59.94 pontosan, 24000/1001, 30000/1001 és 60000/1001 értékként számít.
- Feltöltődnek valahova a fájljaim?
- Teljes egészében a böngészőjében fut. A feliratait nem töltjük fel sehova.
Kapcsolódó eszközök
- Feliratok olvashatóságának ellenőrzéseEllenőrizze az SRT vagy VTT feliratot: 42 karakternél hosszabb sorok, 17 karakter/mp feletti tempó, kettőnél több sor, átfedések. Ingyenes, a böngészőben.
- Feliratsorhossz-javítóTördelje újra a túl hosszú feliratsorokat: karakter soronként (pl. 42), sor feliratonként (pl. 2). A ki nem férő feliratok időzítéssel együtt kettéválnak. Ingyenes.
- Címkék és hallássérült-leírások eltávolításaTisztítsa meg az SRT vagy VTT feliratot: HTML- és ASS-címkék, hallássérülteknek szóló leírások, mint a [zene] vagy a (nevet), dalszövegek és beszélőnevek törlése. Ingyenes.
- Feliratok szétvágása és egyesítéseVágja ketté a feliratfájlt egy választott időpontnál, vagy egyesítsen több fájlt egybe helyesen eltolt időkkel. SRT és VTT, ingyenes, a böngészőben.