رونوشت برای NVivo
مصاحبه یا گروه کانونی را در SonaFact رونویسی کنید، گویندگان را نام‌گذاری کنید و سپس فایلی خروجی بگیرید که NVivo آن را به‌صورت ردیف‌های رونوشتِ پیوندخورده به ضبط وارد می‌کند، با زمان، گوینده و متن هر گفته.
میان این دو برنامه اتصال زنده‌ای وجود ندارد: از SonaFact فایلی خروجی می‌گیرید و آن را در NVivo وارد می‌کنید. این خروجی‌ها در همهٔ طرح‌ها هستند.
این قدم‌ها از راهنمای وارد کردنی پیروی می‌کنند که هر برنامه منتشر کرده است، آن‌گونه که در 1 اکتبر 2026 خواندیم. هنوز همهٔ وارد کردن‌ها را در همهٔ نسخه‌های این برنامه‌ها آزمایش نکرده‌ایم. اگر چیزی در نسخهٔ شما متفاوت به نظر می‌رسد یا وارد کردن کار نمی‌کند، به support@sonafact.com بنویسید تا فایل یا این صفحه را اصلاح کنیم.
نام منوها و دکمه‌ها همان‌طور که در نسخهٔ انگلیسی هر برنامه دیده می‌شوند آمده‌اند. در نسخه‌ای به زبانی دیگر ممکن است ترجمه شده باشند.
کدام فایل را انتخاب کنید
رونوشت را در SonaFact باز کنید و روی خروجی کلیک کنید. فایل‌های نرم‌افزارهای پژوهشی جدا از فرمت‌های دیگر فهرست شده‌اند:
NVivo (Windows)
یک فایل متنی (.nvivo.txt) برای NVivo در Windows: یک سطر برای هر گفته با بازهٔ زمانی، گوینده و متن، جداشده با Tab.
NVivo (Mac)
یک فایل متنی (.qda.txt) برای NVivo در Mac، با همان بندهای فایل Word.
به ضبط هم نیاز خواهید داشت: برنامه‌ها رونوشت را به صدا پیوند می‌دهند. از فایل اصلی خود استفاده کنید، یا ضبط را با دکمهٔ صدا کنار خروجی با فرمت MP3 دانلود کنید.
وارد کردن در NVivo، گام به گام
NVivo (Windows)
- در SonaFact، فایلی با نام «NVivo (Windows)» را خروجی بگیرید.
- ابتدا ضبط را به پروژهٔ NVivo خود وارد کنید و آن را باز کنید: رونوشت به صدایی افزوده می‌شود که از پیش در پروژه هست.
- در زبانهٔ
EditرویImport Rowsکلیک کنید و فایل را برگزینید. Create one transcript row for eachرا رویLine(Tab Delimited Line) بگذارید و علامتFile includes header rowرا بردارید: فایل سطر عنوان ندارد.- فیلدها را نگاشت کنید:
Field 1بهTimespan،Field 2به فیلد تازه‌ای که نامش راSpeakerمی‌گذارید، وField 3بهContent. سپس وارد کنید.
اگر ضبط از پیش رونوشتی داشته باشد، NVivo سطرهای واردشده را به آن می‌افزاید، نه اینکه جایگزینش کند.
NVivo (Mac)
- در SonaFact، فایلی با نام «NVivo (Mac)» را خروجی بگیرید. NVivo برای Mac رونوشت‌ها را فقط از فایل‌های .txt وارد می‌کند.
- ابتدا ضبط را به پروژهٔ خود وارد کنید. سپس در زبانهٔ
Import،Files > Transcript Rowsرا انتخاب کنید و فایل را برگزینید. - NVivo متن پیش از «: » را در ستون
Speakerمی‌گذارد و برچسب زمانی پایان هر بند را لحظهٔ پایان آن بخش می‌خواند.
این فقط تا زمانی کار می‌کند که ضبط هنوز رونوشتی نداشته باشد. راهنمای NVivo همچنین توصیه می‌کند در متن رونوشت دونقطه به کار نرود: اگر بخشی در ستون اشتباه افتاد، در آن به دنبال دونقطه‌ای بگردید که پس از آن فاصله آمده است.
راهنمای کامل NVivo، MAXQDA و ATLAS.ti، با نکته‌هایی دربارهٔ نام گویندگان و کلمه‌به‌کلمهٔ پیراسته →
منابع
صفحه‌های راهنمایی که این قدم‌ها بر آن‌ها استوارند، خوانده‌شده در 1 اکتبر 2026:
برای پژوهشگران →
برای دانشجویان →
یکپارچه‌سازی‌های دیگر
NVivo، MAXQDA و ATLAS.ti علامت‌های تجاری مالکان مربوط به خود هستند. SonaFact وابسته به آن‌ها نیست و از سوی آن‌ها تأیید نشده است.