SRT-কে TTML (DFXP)-এ রূপান্তর করুন
কিছু ভিডিও প্ল্যাটফর্ম, স্ট্রিমিং সেবা ও সম্প্রচারক সাবটাইটেল TTML-এ চায় — একটি XML ফরম্যাট, যা তার পুরোনো নাম DFXP নামেও পরিচিত। SRT বা VTT সাবটাইটেল পেস্ট করুন, ভাষার কোড লিখুন এবং XML ফাইলটি ডাউনলোড করুন।
সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।
যেমন en, de বা pt-BR। ফাঁকা রাখতে পারেন।
কীভাবে SRT-কে TTML-এ রূপান্তর করবেন
- SRT বা VTT সাবটাইটেল পেস্ট করুন বা ফাইলটি বেছে নিন।
- সাবটাইটেলের ভাষা লিখুন, যেমন en বা pt-BR, এবং ফাইল এক্সটেনশন বেছে নিন।
- “TTML-এ রূপান্তর করুন”-এ ক্লিক করুন এবং ফাইলটি ডাউনলোড করুন।
প্রশ্ন
- TTML আর DFXP কি একই?
- প্রাথমিক খসড়াগুলোতে TTML-এর নাম ছিল DFXP, আর অনেক প্ল্যাটফর্ম এখনও একই XML সাবটাইটেল ফরম্যাটের জন্য দুটো নামই ব্যবহার করে। কোনো প্ল্যাটফর্ম .dfxp চাইলে সেই এক্সটেনশনটি বেছে নিন।
- ফাইলের ভাষা লাগে কেন?
- TTML টেক্সটের ভাষা xml:lang অ্যাট্রিবিউটে লিখে রাখে, আর কিছু প্ল্যাটফর্ম তা যাচাই করে। ভাষা উল্লেখ করতে না চাইলে ঘরটি ফাঁকা রাখতে পারেন।
- ফরম্যাটিং কি থাকে?
- ইটালিক, বোল্ড ও আন্ডারলাইন TTML স্টাইল হয়ে যায়, আর লাইন ব্রেক থাকে। মূল ফাইলের ফন্টের রং ও অবস্থান বাদ যায়।
- আমার ফাইল কি কোথাও আপলোড হয়?
- সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার সাবটাইটেল কখনো আপলোড করা হয় না।
সম্পর্কিত টুল
- SRT থেকে CSV (সাবটাইটেল থেকে স্প্রেডশিট)SRT বা VTT সাবটাইটেলকে নম্বর, শুরু, শেষ ও টেক্সট কলামসহ CSV টেবিলে রূপান্তর করুন — Excel বা Google Sheets-এর জন্য তৈরি। বিনামূল্যে, ব্রাউজারেই।
- ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে SRT/VTTসময়চিহ্নসহ একটি ট্রান্সক্রিপ্ট পেস্ট করুন এবং SRT বা WebVTT সাবটাইটেল পান। “00:01:23 Anna: লেখা”-এর মতো লাইনে কাজ করে। বিনামূল্যে, কিছুই আপলোড হয় না।
- সাবটাইটেলের সময় সরানোসাবটাইটেল সিঙ্কের বাইরে? প্রতিটি SRT বা VTT কিউ একই পরিমাণে আগে বা পরে সরান। বিনামূল্যে, আপনার ব্রাউজারে, সাইন আপ ছাড়া।
- সাবটাইটেল ফ্রেম রেট কনভার্টারভিডিও যত এগোয়, সাবটাইটেল তত বেশি পিছিয়ে বা এগিয়ে যায়? অন্য ফ্রেম রেটের জন্য SRT বা VTT-র সময় নতুন করে হিসাব করুন: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps ও আরও। বিনামূল্যে।