把 ASS 和 SSA 字幕转换为 SRT
来自字幕编辑器和字幕组翻译的 ASS、SSA 文件带有样式、位置和特效，而许多播放器、电视和剪辑软件会忽略它们。工具会取出每一行 Dialogue，保留文本和时间，写成简单的 SRT 文件。
完全在你的浏览器中运行，字幕不会被上传。
如何把 ASS 转换为 SRT
- 粘贴 .ass 或 .ssa 文件的内容，或选择该文件。
- 点击“转换为 SRT”。
- 检查结果并下载 .srt 文件。
常见问题
- ASS 文件中哪些内容会保留？
- 每一行 Dialogue 的文本及其开始和结束时间、换行，以及斜体、粗体和下划线。字幕会按时间顺序排列。
- 哪些内容会丢失？
- 字体、颜色、位置、卡拉 OK 计时等特效，因为 SRT 无法保存它们。矢量绘图和 Comment 行会被跳过。
- 为了特效而重复绘制的行会怎样？
- 如果文件中同一段文本在完全相同的时间出现不止一次——这在把描边和阴影放在不同图层时很常见——它们会合并成一条字幕。
- 我的文件会被上传到别处吗？
- 完全在你的浏览器中运行，字幕不会被上传。
相关工具
- SBV 转 SRT 转换器把 YouTube 的 .sbv 字幕转换为 SRT 或 VTT，供视频剪辑软件、播放器和其他平台使用。免费，在浏览器中完成，不上传任何内容。
- SRT 转 TTML（DFXP）转换器把 SRT 或 VTT 字幕转换为适用于流媒体和广播平台的 TTML（DFXP）XML。斜体、粗体和下划线会变成 TTML 样式。免费，不上传任何内容。
- SRT 转 CSV（字幕转表格）把 SRT 或 VTT 字幕转换为 CSV 表格，含序号、开始、结束和文本四列——可直接在 Excel 或 Google Sheets 中打开。免费，在浏览器中完成。
- 转写稿转 SRT/VTT粘贴带时间戳的转写稿，得到 SRT 或 WebVTT 字幕。支持“00:01:23 小王: 文字”这样的行。免费，不上传。