把 SRT 字幕转换为 CSV
表格比字幕文件更便于审阅、翻译或统计。每条字幕变成一行——序号、开始时间、结束时间和文本——格式标签会被去掉。
完全在你的浏览器中运行，字幕不会被上传。
如何把 SRT 转换为 CSV
- 粘贴 SRT 或 VTT 字幕，或选择文件。
- 选择分隔符：如果你的电子表格用逗号作小数点，选分号；否则选逗号。
- 点击“转换为 CSV”，下载文件并在电子表格中打开。
常见问题
- 为什么 Excel 把所有内容放在一列里？
- Excel 按系统的列表分隔符拆分 CSV 文件。在逗号作小数点的地区（例如欧洲许多国家），它期望的是分号。请换用另一种分隔符重新转换。
- 带重音的字母能正确显示吗？
- 能。文件以 UTF-8 保存，开头带有告诉 Excel 编码的标记，因此 é、ł、ü 等字母以及其他文字都能完整保留。
- 能把 CSV 再转回 SRT 吗？
- 这个工具不能。表格用于审阅、翻译和统计；请保留原来的字幕文件用于视频。
- 我的文件会被上传到别处吗？
- 完全在你的浏览器中运行，字幕不会被上传。
相关工具
- 转写稿转 SRT/VTT粘贴带时间戳的转写稿，得到 SRT 或 WebVTT 字幕。支持“00:01:23 小王: 文字”这样的行。免费，不上传。
- 字幕时间轴平移字幕不同步？把每条 SRT 或 VTT 字幕统一提前或推迟相同的时间。免费，在浏览器中完成，无需注册。
- 字幕帧率转换器字幕越往后越不同步？按另一种帧率重新计算 SRT 或 VTT 的时间：23.976、24、25、29.97、30 fps 等。免费，不上传任何内容。
- 字幕可读性检查检查 SRT 或 VTT 字幕中超过 42 个字符的行、超过每秒 17 个字符的阅读速度、超过两行的字幕以及相互重叠的字幕。免费，在浏览器中完成。