SonaFactEvidence from audio
SonaFactEvidence from audio
Entegrasyonlar

NVivo için deşifreler

SonaFact'te bir görüşmeyi ya da odak grubunu deşifre edin, konuşmacıları adlandırın, ardından NVivo'nun kayda bağlı deşifre satırları olarak içe aktardığı bir dosyayı dışa aktarın; her sözün zamanı, konuşmacısı ve metniyle.

İki program arasında canlı bir bağlantı yoktur: SonaFact'ten bir dosya dışa aktarır ve NVivo programına içe aktarırsınız. Bu dışa aktarımlar her pakete dahildir.

Programların belgelerine dayanarak yazıldı

Bu adımlar her programın yayımladığı içe aktarma yardımını, 1 Ekim 2026'da okuduğumuz hâliyle izler. Her içe aktarmayı bu programların her sürümünde henüz denemedik. Sizde bir şey farklı görünüyorsa ya da içe aktarma başarısız olursa support@sonafact.com adresine yazın; dosyayı ya da bu sayfayı düzeltelim.

Menü ve düğme adları her programın İngilizce sürümünde göründüğü gibi verilmiştir. Türkçe sürümde çevrilmiş olabilirler.

Hangi dosyayı seçmeli

Deşifreyi SonaFact'te açın ve Dışa aktar düğmesine tıklayın. Araştırma programlarına yönelik dosyalar diğer biçimlerden ayrı listelenir:

NVivo (Windows)

Windows'taki NVivo için bir metin dosyası (.nvivo.txt): her konuşma için bir satır; zaman aralığı, konuşmacı ve metin sekmelerle ayrılır.

NVivo (Mac)

Mac'teki NVivo için bir metin dosyası (.qda.txt); paragrafları Word dosyasıyla aynıdır.

Kayda da ihtiyacınız olacak: programlar deşifreyi sese bağlar. Özgün dosyanızı kullanın ya da kaydı Dışa aktar düğmesinin yanındaki Ses düğmesiyle MP3 olarak indirin.

Adım adım NVivo programına içe aktarma

NVivo (Windows)

  1. SonaFact'te “NVivo (Windows)” adlı dosyayı dışa aktarın.
  2. Önce kaydı NVivo projenize alın ve açın: deşifre, projede zaten bulunan sese eklenir.
  3. Edit sekmesinde Import Rows düğmesine tıklayın ve dosyayı seçin.
  4. Create one transcript row for each seçeneğini Line (Tab Delimited Line) yapın ve File includes header row işaretini kaldırın: dosyada başlık satırı yoktur.
  5. Alanları eşleyin: Field 1 → Timespan, Field 2 → Speaker adını vereceğiniz yeni bir alan, Field 3 → Content. Sonra içe aktarın.

Kaydın zaten bir deşifresi varsa NVivo içe aktarılan satırları onun yerine koymaz, ona ekler.

NVivo (Mac)

  1. SonaFact'te “NVivo (Mac)” adlı dosyayı dışa aktarın. Mac için NVivo deşifreleri yalnızca .txt dosyalarından alır.
  2. Önce kaydı projeye alın. Ardından Import sekmesinde Files > Transcript Rows komutunu seçin ve dosyayı belirtin.
  3. NVivo, “: ” işaretinden önceki metni Speaker sütununa koyar ve her paragrafın sonundaki zaman damgasını o bölümün bittiği an olarak okur.

Bu yalnızca kaydın henüz deşifresi yokken çalışır. NVivo yardımı ayrıca deşifre metninde iki nokta kullanmamanızı önerir: bir bölüm yanlış sütuna düşerse içinde ardından boşluk gelen bir iki nokta arayın.

NVivo, MAXQDA ve ATLAS.ti için konuşmacı adları ve temiz deşifre ipuçlarını içeren tam rehber →

Kaynaklar

Bu adımların dayandığı yardım sayfaları, 1 Ekim 2026'da okunduğu hâliyle:

Araştırmacılar için →
Öğrenciler için →

Diğer entegrasyonlar

NVivo, MAXQDA ve ATLAS.ti, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. SonaFact onlarla bağlantılı değildir ve onlar tarafından önerilmez.