ATLAS.ti için deşifreler

SonaFact'te bir görüşmeyi ya da odak grubunu deşifre edin, konuşmacıları adlandırın, ardından ATLAS.ti'nin kayda bağlı bir deşifre olarak içe aktardığı, konuşmacıya göre kodlamaya hazır bir dosyayı dışa aktarın.

İki program arasında canlı bir bağlantı yoktur: SonaFact'ten bir dosya dışa aktarır ve ATLAS.ti programına içe aktarırsınız. Bu dışa aktarımlar her pakete dahildir.

Programların belgelerine dayanarak yazıldı

Bu adımlar her programın yayımladığı içe aktarma yardımını, 1 Ekim 2026'da okuduğumuz hâliyle izler. Her içe aktarmayı bu programların her sürümünde henüz denemedik. Sizde bir şey farklı görünüyorsa ya da içe aktarma başarısız olursa support@sonafact.com adresine yazın; dosyayı ya da bu sayfayı düzeltelim.

Menü ve düğme adları her programın İngilizce sürümünde göründüğü gibi verilmiştir. Türkçe sürümde çevrilmiş olabilirler.

Hangi dosyayı seçmeli

Deşifreyi SonaFact'te açın ve Dışa aktar düğmesine tıklayın. Araştırma programlarına yönelik dosyalar diğer biçimlerden ayrı listelenir:

MAXQDA · ATLAS.ti

MAXQDA ve ATLAS.ti için bir Word dosyası (.qda.docx). Her konuşma ayrı bir paragraftır: konuşmacının adı, iki nokta, metin ve sonda bir zaman damgası.

MAXQDA · ATLAS.ti (VTT)

MAXQDA ve ATLAS.ti için bir WebVTT dosyası (.qda.vtt); her girişte konuşmacı ve kesin başlangıç ile bitiş zamanları bulunur.

Kayda da ihtiyacınız olacak: programlar deşifreyi sese bağlar. Özgün dosyanızı kullanın ya da kaydı Dışa aktar düğmesinin yanındaki Ses düğmesiyle MP3 olarak indirin.

Adım adım ATLAS.ti programına içe aktarma

SonaFact'te “MAXQDA · ATLAS.ti” adlı dosyayı dışa aktarın.
Windows'ta Home > Add Documents > Import Transcript, Mac'te Documents > Import Transcript… komutunu seçin. Dosyayı ve ait olduğu kaydı belirtin.
Konuşmacıları koda dönüştürmek için belgede Focus Group Coding çalıştırın ve name: desenini seçin. Konuşmacı olmayan eşleşmelerin işaretini kaldırın; örneğin cümlenin ortasında iki noktayla biten bir kelime.

İpucu: deşifre ile kayıt aynı ada sahipse ve aynı klasördeyse ATLAS.ti kaydı kendisi doldurur. İndirdiğiniz dosyayı buna göre yeniden adlandırın; örneğin gorusme-03.mp3 dosyasının yanına gorusme-03.docx.

VTT dosyasında içe aktarırken Code content with speakers seçeneğini işaretleyin; ATLAS.ti her bölümü konuşmacısıyla kodlar. Belgeler konuşmacı adlarının dosyada nasıl yazılması gerektiğini söylemez; adlar eksik kalırsa Word dosyasını kullanın.

ATLAS.ti Web: ATLAS.ti'ye göre web sürümü ses ya da videoyla eşzamanlı deşifreleri desteklemiyor. Word dosyasını orada kayda bağlanmadan, sıradan bir metin belgesi olarak ekleyebilirsiniz.

NVivo, MAXQDA ve ATLAS.ti için konuşmacı adları ve temiz deşifre ipuçlarını içeren tam rehber →

Kaynaklar

Bu adımların dayandığı yardım sayfaları, 1 Ekim 2026'da okunduğu hâliyle:

Araştırmacılar için →
Öğrenciler için →

Diğer entegrasyonlar

NVivo, MAXQDA ve ATLAS.ti, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. SonaFact onlarla bağlantılı değildir ve onlar tarafından önerilmez.