Geuza VTT kuwa SRT
Bandika manukuu ya WebVTT au chagua faili ya .vtt. Zana inaipa namba kila kipande, inaandika muda kwa koma kama SRT inavyotaka, na inaondoa kile ambacho SRT haiwezi kuonyesha: kichwa cha WEBVTT, maelezo, mitindo, nafasi za vipande na lebo za sauti.
Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Jinsi ya kugeuza VTT kuwa SRT
- Bandika manukuu ya WebVTT kwenye kisanduku au chagua faili ya .vtt.
- Bofya “Geuza kuwa SRT”.
- Kagua matokeo na upakue faili ya .srt.
Maswali
- Kuna tofauti gani kati ya VTT na SRT?
- Zote mbili huhifadhi maandishi ya kila kipande cha manukuu pamoja na muda wake wa kuanza na kumalizika. SRT inaipa namba kila kipande na inaandika milisekunde baada ya koma; WebVTT inaanza na neno WEBVTT, inatumia nukta na inaweza pia kuhifadhi nafasi, mitindo na maelezo. Vicheza video vya wavuti vinahitaji VTT; programu nyingi za kuhariri, TV na fomu za kupakia zinakubali SRT.
- Nini kinatokea kwa nafasi na mitindo kutoka kwenye faili ya VTT?
- SRT haina mahali pa kuvihifadhi, kwa hiyo vinaachwa. Lebo za herufi za mlalo, nzito na zilizopigiwa mstari zinabaki, kwa sababu vicheza SRT vinazielewa.
- Je, muda wa manukuu utabadilika?
- Hapana. Kila kipande kinabaki na muda wake wa kuanza na kumalizika hadi milisekunde; kinachobadilika ni jinsi muda unavyoandikwa tu.
- Je, faili zangu zinapakiwa popote?
- Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Zana zinazohusiana
- SRT kwenda TXT (manukuu kuwa maandishi)Geuza faili ya manukuu ya SRT kuwa maandishi matupu bila namba, mihuri ya muda wala lebo: kipande kimoja kwa mstari au aya mfululizo. Bure, bila kupakia.
- VTT kwenda TXT (WebVTT kuwa maandishi)Toa maandishi matupu kutoka kwenye faili ya WebVTT (.vtt) bila kichwa, mihuri ya muda, mipangilio ya vipande wala lebo: kipande kimoja kwa mstari au aya. Bure.
- Kigeuzi cha ASS/SSA kwenda SRTGeuza manukuu ya .ass na .ssa kuwa SRT. Herufi za mlalo, nzito na mstari chini zinabaki; nafasi, rangi na madoido huondolewa. Bure, bila kupakia.
- Kigeuzi cha SBV kwenda SRTGeuza manukuu ya YouTube ya .sbv kuwa SRT au VTT kwa programu za kuhariri video, vicheza video na majukwaa mengine. Bure, kwenye kivinjari, bila kupakia.