Geuza manukuu ya SBV (YouTube) kuwa SRT
SBV ni muundo rahisi wa manukuu unaotumiwa na YouTube. Ibandike au chagua faili ya .sbv na upate faili ya SRT inayokubaliwa na programu za kuhariri, TV na majukwaa mengine — au faili ya WebVTT kwa wavuti.
Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Jinsi ya kugeuza SBV kuwa SRT
- Bandika manukuu ya SBV au chagua faili ya .sbv.
- Chagua SRT au VTT na ubofye “Geuza”.
- Kagua matokeo na upakue faili.
Maswali
- Faili ya SBV inaonekanaje?
- Kila kipande kinaanza na mstari kama 0:00:01.000,0:00:03.500 — mwanzo na mwisho vikitenganishwa kwa koma — kikifuatiwa na maandishi yake na mstari mtupu. Hakuna namba za vipande.
- Kwa nini ugeuze SBV?
- Programu chache nje ya YouTube zinasoma SBV. SRT inafanya kazi karibu katika kila programu ya kuhariri video, kicheza video na TV, na VTT katika vicheza video vya wavuti.
- Je, muda unabadilika?
- Hapana. Kila kipande kinabaki na muda wake wa kuanza na kumalizika hadi milisekunde.
- Je, faili zangu zinapakiwa popote?
- Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Zana zinazohusiana
- Kigeuzi cha SRT kwenda TTML (DFXP)Geuza manukuu ya SRT au VTT kuwa XML ya TTML (DFXP) kwa majukwaa ya utiririshaji na utangazaji. Mlalo, nzito na mstari chini huwa mitindo ya TTML. Bure, bila kupakia.
- SRT kwenda CSV (manukuu kuwa jedwali)Geuza manukuu ya SRT au VTT kuwa jedwali la CSV lenye safu za namba, mwanzo, mwisho na maandishi — tayari kwa Excel au Google Sheets. Bure, kwenye kivinjari chako.
- Nakala kwenda SRT/VTTBandika nakala yenye mihuri ya muda na upate manukuu ya SRT au WebVTT. Inafanya kazi na mistari kama “00:01:23 Anna: maandishi”. Bure, hakuna kinachopakiwa.
- Kusogeza muda wa manukuuManukuu hayalingani na video? Sogeza kila kipande cha SRT au VTT mapema au baadaye kwa kiasi kile kile. Bure, kwenye kivinjari chako, bila kujisajili.