Geuza manukuu ya SRT kuwa CSV
Jedwali ni rahisi zaidi kukagua, kutafsiri au kuhesabu kuliko faili ya manukuu. Kila kipande kinakuwa mstari mmoja — namba, muda wa kuanza, muda wa kumalizika na maandishi — na lebo za mpangilio huondolewa.
Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Jinsi ya kugeuza SRT kuwa CSV
- Bandika manukuu ya SRT au VTT au chagua faili.
- Chagua kitenganishi: nukta-mkato ikiwa jedwali lako linatumia koma kwa desimali, vinginevyo koma.
- Bofya “Geuza kuwa CSV”, pakua faili na uifungue katika programu yako ya majedwali.
Maswali
- Kwa nini Excel inaweka kila kitu katika safu moja?
- Excel hugawanya faili za CSV kwa kutumia kitenganishi cha orodha cha mfumo wako. Mahali ambapo koma ni alama ya desimali, kama sehemu kubwa ya Ulaya, inatarajia nukta-mkato. Geuza tena ukitumia kitenganishi kingine.
- Je, herufi zenye alama zitaonyeshwa ipasavyo?
- Ndiyo. Faili huhifadhiwa kama UTF-8 ikiwa na alama mwanzoni inayoiambia Excel usimbaji wake, kwa hiyo herufi kama é, ł au ü na alfabeti nyingine zinabaki salama.
- Je, naweza kurudisha CSV kuwa SRT?
- Si kwa zana hii. Jedwali ni la kukagua, kutafsiri na kuhesabu; hifadhi faili asili ya manukuu kwa ajili ya video.
- Je, faili zangu zinapakiwa popote?
- Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Zana zinazohusiana
- Nakala kwenda SRT/VTTBandika nakala yenye mihuri ya muda na upate manukuu ya SRT au WebVTT. Inafanya kazi na mistari kama “00:01:23 Anna: maandishi”. Bure, hakuna kinachopakiwa.
- Kusogeza muda wa manukuuManukuu hayalingani na video? Sogeza kila kipande cha SRT au VTT mapema au baadaye kwa kiasi kile kile. Bure, kwenye kivinjari chako, bila kujisajili.
- Kigeuzi cha kasi ya fremu za manukuuManukuu yanazidi kutolingana kadiri video inavyoendelea? Hesabu upya muda wa SRT au VTT kwa kasi nyingine ya fremu: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps na zaidi. Bure.
- Kikagua usomaji wa manukuuKagua manukuu ya SRT au VTT: mistari zaidi ya herufi 42, kasi zaidi ya herufi 17/s, zaidi ya mistari miwili na vipande vinavyopishana. Bure, kwenye kivinjari.