Geuza SRT kuwa TTML (DFXP)
Baadhi ya majukwaa ya video, huduma za utiririshaji na watangazaji wanataka manukuu katika TTML — muundo wa XML unaojulikana pia kwa jina lake la zamani, DFXP. Bandika manukuu ya SRT au VTT, weka msimbo wa lugha na upakue faili ya XML.
Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Kwa mfano en, de au pt-BR. Unaweza kuiacha tupu.
Jinsi ya kugeuza SRT kuwa TTML
- Bandika manukuu ya SRT au VTT au chagua faili.
- Weka lugha ya manukuu, kwa mfano en au pt-BR, na uchague kiendelezi cha faili.
- Bofya “Geuza kuwa TTML” na upakue faili.
Maswali
- Je, TTML na DFXP ni kitu kimoja?
- DFXP lilikuwa jina la TTML katika rasimu zake za mwanzo, na majukwaa mengi bado yanatumia majina yote mawili kwa muundo ule ule wa manukuu wa XML. Jukwaa likiomba .dfxp, chagua kiendelezi hicho.
- Kwa nini faili inahitaji lugha?
- TTML inahifadhi lugha ya maandishi katika sifa ya xml:lang, na baadhi ya majukwaa huikagua. Unaweza kuacha sehemu hii tupu ikiwa hutaki kuitaja.
- Je, mpangilio wa maandishi unabaki?
- Herufi za mlalo, nzito na zilizopigiwa mstari huwa mitindo ya TTML, na migawanyiko ya mistari inabaki. Rangi za fonti na nafasi kutoka kwenye faili asili zinaachwa.
- Je, faili zangu zinapakiwa popote?
- Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Zana zinazohusiana
- SRT kwenda CSV (manukuu kuwa jedwali)Geuza manukuu ya SRT au VTT kuwa jedwali la CSV lenye safu za namba, mwanzo, mwisho na maandishi — tayari kwa Excel au Google Sheets. Bure, kwenye kivinjari chako.
- Nakala kwenda SRT/VTTBandika nakala yenye mihuri ya muda na upate manukuu ya SRT au WebVTT. Inafanya kazi na mistari kama “00:01:23 Anna: maandishi”. Bure, hakuna kinachopakiwa.
- Kusogeza muda wa manukuuManukuu hayalingani na video? Sogeza kila kipande cha SRT au VTT mapema au baadaye kwa kiasi kile kile. Bure, kwenye kivinjari chako, bila kujisajili.
- Kigeuzi cha kasi ya fremu za manukuuManukuu yanazidi kutolingana kadiri video inavyoendelea? Hesabu upya muda wa SRT au VTT kwa kasi nyingine ya fremu: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps na zaidi. Bure.