Štýlová príručka prepisu: doslovný a čistý doslovný prepis
Rozdiel medzi oboma štýlmi ukázaný na rovnakých vetách a značky, ktoré používajú oba. Doplňte pravidlá svojho projektu a príručku zdieľajte so všetkými, ktorí prepisujú, aby každý prepis vyzeral rovnako.
Súbor sa vytvorí priamo tu, vo vašom prehliadači. Nič sa nenahráva a nepotrebujete účet.
Ako ju použiť
- Prečítajte si príklady v náhľade nižšie a vyberte štýl.
- Stiahnite príručku ako súbor DOCX alebo ju skopírujte ako Markdown.
- Na konci doplňte pravidlá svojho projektu a súbor zdieľajte so všetkými, ktorí prepisujú.
Náhľad
Všetko tak, ako zaznelo: vyplňovacie zvuky, opakovania, nepodarené začiatky, zajakávanie, nedokončené vety a zvuky ako smiech. Použite ho, keď záleží na tom, ako sa niečo povie: konverzačná analýza, lingvistika, psychológia, záznamy používané ako dôkaz.
Čo zaznelo, bez šumu: vyplňovacie zvuky, opakovania a nepodarené začiatky sa vynechávajú. Gramatika sa neopravuje a nič sa nepreformulováva. Použite ho pri väčšine rozhovorov, podcastov, stretnutí a prieskumov trhu.
| Čo | Doslovný prepis | Čistý doslovný prepis |
|---|---|---|
| Vyplňovacie zvuky | Takže, ehm, my sme v podstate, hm, začali v máji. | Takže my sme v podstate začali v máji. |
| Nepodarený začiatok | Chceli sme— no, rozhodli sme sa počkať. | Rozhodli sme sa počkať. |
| Opakovanie a zajakávanie | Bolo to, bolo to v-veľmi ťažké pre nás. | Bolo to veľmi ťažké pre nás. |
| Smiech a iné zvuky | [smiech] Jasné, to bola katastrofa. [povzdych] | Jasné, to bola katastrofa. |
| Poslucháčovo „aha“ | A: A potom sme podpísali. B: Aha. A: V júni. | A: A potom sme podpísali v júni. |
| Gramatika a nárečie | Mi sme mu chceli zavolac. | Mi sme mu chceli zavolac. (neopravené) |
| Značka | Význam |
|---|---|
| [00:12:31] | Časová značka pri každej zmene hovoriaceho |
| [nezrozumiteľné 00:12:31] | Slovo alebo pasáž, ktorej nerozumiete, s časom, aby si ju niekto mohol vypočuť znova |
| [slovo?] | Váš najlepší odhad nezreteľného slova |
| [prekrývanie reči] | Dvaja alebo viacerí ľudia hovoria naraz |
| [pauza] | Výrazné ticho |
| [smiech], [povzdych] | Zvuky, ktoré menia význam povedaného |
| — | Prerušené slovo alebo veta |
| [meno odstránené] | Údaj odstránený na ochranu niečej identity |
Oba štýly z jednej nahrávky
V SonaFact zostáva prepis doslovný a zobrazenie čistého doslovného prepisu vynecháva zajakané opakovania a v 28 jazykoch nahrávok aj vyplňovacie zvuky ako „ehm“ a „hm“ — v editore aj v exportovaných súboroch, v každom pláne. Zadarmo: 3 prepisy denne, každý do 30 minút, bez karty.
Začať zadarmoOtázky
- Aký je rozdiel medzi doslovným a čistým doslovným prepisom?
- Doslovný prepis zachytáva všetko, čo zaznelo, vrátane vyplňovacích zvukov ako „ehm“ a „hm“, opakovaní, nepodarených začiatkov viet a zvukov ako smiech. Čistý doslovný prepis vynecháva vyplňovacie zvuky, opakovania a nepodarené začiatky, ale neopravuje gramatiku ani nemení formulácie. Význam je rovnaký; čistý doslovný prepis sa ľahšie číta.
- Kedy použiť doslovný prepis?
- Keď je to, ako sa niečo povie, rovnako dôležité ako to, čo sa povie: konverzačná analýza, lingvistika, psychológia a záznamy používané ako dôkaz. Pri väčšine rozhovorov, podcastov, stretnutí a prieskumov trhu stačí čistý doslovný prepis, ktorý sa ľahšie číta.
- Opravuje čistý doslovný prepis gramatiku?
- Nie. Čistý doslovný prepis odstraňuje šum, nie spôsob reči hovoriaceho: nárečie, slang aj gramatické chyby zostávajú tak, ako zazneli. Verzia, ktorá navyše opravuje gramatiku a uhládza vety, sa zvyčajne nazýva redigovaný prepis a je to iný štýl.
Súvisiace nástroje
- Šablóna zápisnice zo stretnutiaTri šablóny zápisnice: krátke poznámky, štandardná zápisnica a formálna zápisnica predstavenstva. Náhľad, stiahnutie ako DOCX alebo kopírovanie textu. Zadarmo.
- Šablóna prepisu rozhovoruBezplatná šablóna prepisu rozhovoru s údajmi o rozhovore, označením hovoriacich, časovými značkami a pravidlami prepisu. DOCX alebo kópia ako Markdown.
- Šablóna prepisu fokusovej skupinyBezplatná šablóna prepisu fokusovej skupiny: údaje o stretnutí, kľúč účastníkov, značky pre prekrývanie reči a reakcie skupiny, tabuľka. DOCX alebo Markdown.
- Šablóna kódovacej knihyBezplatná šablóna kódovacej knihy pre kvalitatívny výskum: kód, definícia, kedy použiť, kedy nepoužiť a príkladový citát. Stiahnite dokument DOCX alebo tabuľku XLSX.